Traduzione per "what know" a tedesco

What know

• was weißt du?
• was wissen

Esempi di traduzione.

was weißt du?

What know you of ready?
Was weißt du von Bereitschaft?

“What know you of anything!”
»Was weißt du denn davon?«

What know you of this man?
Was weißt du von diesem Mann?

What know you of him, cousin?
Was weißt du von ihm, Vetter?

but what know you of ships, or of the Sea?
doch was weißt du von Schiffen oder vom Meer?

“What know you of eunuchs and the Holy Land?”
»Was weißt du denn von Eunuchen und dem Heiligen Land?«

Dienwald heard her and turned, saying, “What know you of de Grasse?”
Dienwald hatte es gehört: »Was weißt du von de Grasse?«

Monandas spoke. “What know you of the land midway between Khoraja and the cities of Zamboula and Kutchernes, north of the Styx?”
»Was weißt du über das Land, das auf halbem Weg zwischen Khoraja und den Städten Zamboula und Kutchernes nördlich des Styx liegt?« fragte Monandas.

was wissen

Or about what knowing is—how we know what we know.
Oder darum, was Wissen ist - woher wir wissen, was wir wissen.

“And wherefore not?” the mage demanded. “What know you of beings from worlds beyond?
»Aber warum?« fragte der Magier. »Was wissen wir über die Wesen im Jenseits?

in the heavens the great globes swing through space and rest not, yet what know they of the Strength that sent them spinning and in a time to come will stay their mighty motions, or turn them to another course?
Im Himmel ziehen die riesigen Kugeln durch den Raum und gönnen sich niemals Rast, doch was wissen sie von der Kraft, die sie in Bewegung gesetzt hat, und die eines Tages ihre machtvollen Bahnen unterbrechen oder sie auf einen anderen Kurs lenken wird?