Traduzione per "were delighted" a tedesco

Were delighted

• waren erfreut
• waren begeistert

Esempi di traduzione.

waren erfreut

The Moon Dragon warriors were delighted and relieved to see us again, whole and safe.
Die Monddrachenkrieger waren erfreut und erleichtert, uns wiederzusehen, gesund, munter und in Sicherheit.

In the event, the girls were delighted to be let off a few minutes of mathematics and chattered away happily.
Die Mädchen waren erfreut, ein paar Minuten Mathematik erlassen zu bekommen, und plapperten fröhlich drauflos.

Most people were delighted, and the Earth-Firsters' only real complaint was that it could have climbed even faster if people would only stop building interstellar colony ships.
Die meisten Menschen waren erfreut, und die einzige echte Beschwerde der ›Erde-zuerst‹-Leutchen war, daß er noch viel schneller klettern könne, wenn man nur damit aufhörte, interstellare Kolonistenschiffe zu bauen.

waren begeistert

The Europeans, always a bit on the ethereal side, were delighted.
Die Europäer, die schon immer sehr viel leichter die Bodenhaftung verloren, waren begeistert gewesen.

The reporters and Democrats in the ballroom were delighted with Michael’s little war cry.
Die im Ballroom anwesenden Journalisten und Demokraten waren begeistert von Michaels kleinem Kriegsschrei.

Ned Potter and Jake Spring were delighted with their luck, but James felt only a terrible humiliation.
Ned Potter und Jake Spring waren begeistert von ihrem Glück, James aber empfand nur schreckliche Demütigung.