Traduzione per "went wrong" a tedesco

Went wrong

• ging schief
• schief gelaufen

Esempi di traduzione.

ging schief

But something went wrong;
Aber etwas ging schief;

But it went wrong, Fred.
Aber es ging schief, Fred.

The extraction went wrong.
Der Rückzug ging schief.

Something went wrong.
Irgend etwas ging schief.

Some investment went wrong.
Irgendein Investment ging schief.

Suppose, just suppose, everything went wrong?
Angenommen, nur angenommen, alles ging schief?

schief gelaufen

The meet went wrong.
Das Treffen ist schief gelaufen.

That's what went wrong with the Devaux!
Das ist es, was schief gelaufen ist bei den Devaux!

There was an operation, and something went wrong.
Es gab eine Operation, bei der etwas schief gelaufen ist.

"They're not rising." "I noticed." "What went wrong?"
»Sie stehen nicht auf.« »Das hab ich gemerkt.« »Was ist schief gelaufen?«

"They still can't figure out what went wrong.
»Sie können sich immer noch nicht vorstellen, was schief gelaufen ist.«

"How terribly immature," the ghoul snarled. "What went wrong?"
»Wie furchtbar kindisch«, murrte dieser. »Was ist schief gelaufen?«

I don’t understand exactly what went wrong.
Ich versteh auch immer noch nicht so ganz, was eigentlich schief gelaufen ist.