Traduzione per "well go" a tedesco

Well go

• wir werden gehen
• gut geh
• gut gehen

Esempi di traduzione.

wir werden gehen

Well, go, go to that America and work in nursing homes.
Dann geh doch, geh in dein Amerika und arbeite im Pflegeheim.

gut geh

Well, go check out the tunnel for me.
Nun gut, geh und kundschafte den Tunnel für mich aus.

‘I hate scenes, and if all you’re going to do is snipe at one another, I might as well go.’
»Ich hasse Szenen, und wenn ihr beide nichts weiter zu tun habt, als euch anzufauchen, kann ich genauso gut gehen.«

"Manny." She frowns, pained. "If you're going to be confrontational, I might as well go now." She pauses, and after a moment he nods apologetically. "I didn't come all this way just because of an overdue tax estimate." "So."
»Manny.« Sie runzelt gequält die Stirn. »Falls du Streit suchst, kann ich jetzt genauso gut gehen.« Als sie nichts weiter sagt, bringt er ein entschuldigendes Nicken zustande. »Ich bin nicht den ganzen Weg hierher gekommen, um dich an deine überfällige Steuer zu erinnern.«

gut gehen

Well, go check out the tunnel for me.
Nun gut, geh und kundschafte den Tunnel für mich aus.

‘I hate scenes, and if all you’re going to do is snipe at one another, I might as well go.’
»Ich hasse Szenen, und wenn ihr beide nichts weiter zu tun habt, als euch anzufauchen, kann ich genauso gut gehen.«

"Manny." She frowns, pained. "If you're going to be confrontational, I might as well go now." She pauses, and after a moment he nods apologetically. "I didn't come all this way just because of an overdue tax estimate." "So."
»Manny.« Sie runzelt gequält die Stirn. »Falls du Streit suchst, kann ich jetzt genauso gut gehen.« Als sie nichts weiter sagt, bringt er ein entschuldigendes Nicken zustande. »Ich bin nicht den ganzen Weg hierher gekommen, um dich an deine überfällige Steuer zu erinnern.«