Traduzione per "weight class" a tedesco

Weight class

• gewichtsklasse

Esempi di traduzione.

gewichtsklasse

“So they’re not in the same weight class.
Dann sind sie nicht in derselben Gewichtsklasse.

As I suspected, we’re still in the same weight class.
Wie ich mir gedacht hatte, sind wir noch immer in derselben Gewichtsklasse.

“You’re not in the same weight class as these people either, Anna,”
„Sie sind nicht in derselben Gewichtsklasse wie diese Typen“, gab ich zu bedenken.

“I mean, they make adjustments for weight class, but there’s no regulating something like that.
Ich meine, sie ändern die Gewichtsklasse, aber so etwas kann man nicht regulieren.

I jumped two weight classes to wrestle the big guy.
Ich habe zwei Gewichtsklassen übersprungen, um gegen den großen Kerl antreten zu können.

I had one advantage: I was used to competing out of my weight class.
Ich hatte einen Vorteil: Ich war es gewohnt, außerhalb meiner Gewichtsklasse zu kämpfen.

What happened?” “This guy was fighting above his weight class, but he was holding his own.
Was ist passiert?« »Der Typ kämpfte gegen eine höhere Gewichtsklasse, aber er hielt gut dagegen stand.

Wardens were scary, even to someone like me, who is more or less in their weight class.
Selbst in meinen Augen waren die Wächter ganz schön unheimlich, und ich kämpfte mehr oder weniger in derselben Gewichtsklasse.

“Point taken … I’ll make sure Koudelka puts her in the first round against someone of her own height and weight class.
Diesen Punkt hast du gewonnen … Ich sorge dafür, dass Koudelka sie in der ersten Runde gegen jemand von ihrer eigenen Größen- und Gewichtsklasse aufstellt.

Her aerospace Omnifighter packed much more in the way of weaponry and speed than any 'Mech he could find in a similar weight class.
Ihr Luft/Raum-OmniJäger verfügte über weit stärkere Bewaffnung und eine höhere Geschwindigkeit, als sie irgendein Mech ähnlicher Gewichtsklasse aufbieten konnte.