Traduzione per "week work" a tedesco

Week work

• wochenarbeit
• woche arbeit

Esempi di traduzione.

woche arbeit

“Five hundred thousand dollars for two weeks' work.” “What?”
»Fünfhunderttausend Dollar für zwei Wochen Arbeit.« »Wie bitte?«

Forty thousand for eight weeks’ work, Hodges marvels.
Vierzigtausend für acht Wochen Arbeit, denkt Hodges staunend.

“It’ll take us a week’s work and a bunch of fuel to recover the truck.”
»Es wird uns eine Woche Arbeit kosten und eine Menge Treibstoff, den Lastwagen zu bergen.« »In Ordnung.

Four weeks’ work in the library, and don’t let it happen again.
Vier Wochen Arbeit in der Bibliothek und die Ermahnung, dass so etwas nicht mehr vorkommen dürfe.

They were also given their standard fee of ten thousand dollars for a week’s work, paid up-front in cash.
Sie hatten auch ihr Standardhonorar von zehntausend Dollar für eine Woche Arbeit bekommen – und zwar im Voraus und in bar.

Half a week’s work here in Vanuatu, then spend two or three days sailing the Pegasus to Suva.
Eine halbe Woche Arbeit in Vanuatu, dann zwei oder drei Tage mit der Pegasus nach Suva segeln.

“I’d remind you that three brand-new treaties is a very good return for a week’s work.”
»Ich möchte Sie bloß daran erinnern, dass drei brandneue Abkommen ein sehr gutes Ergebnis für eine Woche Arbeit sind.«

As the four men left the roof space, Elfric muttered to Merthin: “Do you realize you’ve just talked yourself out of several weeks’ work?
Als die vier Männer das Dachgeschoss verließen, zischte Elfric seinem Lehrling zu: »Ist dir eigentlich klar, dass du dich gerade um mehrere Wochen Arbeit geredet hast?

If the Mahrattas had taken the trouble to build a glacis it would have been two weeks’ work, but such was their confidence that they had not bothered to protect the base of the outer wall.
»Wenn die Marathen sich die Mühe gemacht hätten, ein Glacis anzulegen, wären es zwei Wochen Arbeit gewesen, doch sie haben offenbar so große Zuversicht, dass sie nicht einmal in Erwägung gezogen haben, den Fuß der äußeren Mauer zu schützen.«

It ain’t but a week’s work, and I want you on the job six to six unless you and me arrange different.” The old man gave Robard an odd look as if he were trying to talk him out of it.
Das ist nicht mal ’ne Woche Arbeit, und ich will, daß Sie von sechs bis sechs arbeiten, es sei denn, wir machen was anderes aus.« Der alte Mann warf Robard einen merkwürdigen Blick zu, als wollte er ihm den Job wieder ausreden.