Traduzione per "weave into" a tedesco

Weave into

• einflechten
• weben in

Esempi di traduzione.

einflechten

He might even weave in some harbingers of Vietnam.
Vielleicht würde er sogar einige Anspielungen auf Vietnam einflechten.

If so, the work station it contained just might contain some other, vital piece of information that Carla could weave into her story.
In diesem Fall mochten sich an dem Arbeitsplatz noch andere wesentliche Informationen befinden, die Carla in ihre Story einflechten konnte.

The trick of it is not to show any hesitation at all as you speak, and to weave in the name of at least one genuine, well-known, bestselling author, preferably if you’ve really read that author’s book.
Der Trick ist, dass man beim Sprechen nicht das geringste Zögern erkennen lassen darf, und man sollte mindestens einen anerkannten Bestsellerautorennamen einflechten, am besten einen, dessen Buch man auch wirklich gelesen hat.

weben in

I can still weave.
Weben kann ich noch immer.

Weaving of rude huts.
Das Weben grober Hütten.

She was an ace at weaving.
Sie war einfach ein Webe-Ass.

“I—I thought about weaving.”
»Ich … ich habe an Weben gedacht.«

‘Just like weaving,’ she said.
»Das ist wie Weben«, sagte sie.

Will you weave another for me?
Kannst du mir einen neuen weben?

Do you know the craft of weaving?
Kennst du die Kunst des Webens?

You will weave your own, Aidan.
Du wirst dir dein eigenes weben, Aidan.

“One of the big ones that weaves parachutes.”
»Wie einer der großen, die Fallschirme weben.«

Let me try to weave with you.
Laß mich versuchen, mit dir zu weben.