Traduzione per "watery eyes" a tedesco

Watery eyes

• wässrige augen
• tränende augen

Esempi di traduzione.

wässrige augen

Those watery eyes are fixed on me.
Die wässrigen Augen lassen mich nicht los.

Jas looked at me with watery eyes.
Jas schaute mich mit wässrigen Augen an.

The candlelight glowed in his watery eyes.
Das Kerzenlicht funkelte in seinen wässrigen Augen.

He had watery eyes and a receding chin.
Er hatte wässrige Augen und ein fliehendes Kinn.

He blinked up into sad, watery eyes.
Er blickte in traurige, wässrige Augen.

He looked at Jack with his watery eyes.
Er betrachtete Jack mit wässrigen Augen.

Wizards watery eyes locked onto his.
Wizards wässrige Augen hefteten sich auf seine.

He was fat and sallow and had watery eyes.
Er war aufgedunsen und bleich, mit wäßrigen Augen.

The herbalist’s watery eyes blinked heavily.
Die wässrigen Augen des Kräuterheilkundigen blinzelten angestrengt.

Leyes’s watery eyes clouded over.
Der Blick von Leyes’ wäßrigen Augen verdüsterte sich.

tränende augen

A wide-open, watery eye reminds me of a fried egg.
Weit aufgerissene, tränende Augen erinnern mich an Spiegeleier.

But she was snarling, and the mascara around her watery eyes was smudged.
Aber sie fletschte die Zähne, und die Wimperntusche um ihre tränenden Augen war verschmiert.

Harza himself was a snow-skinned old man with wide, watery eyes;
Harza selbst war ein alter Mann mit schneeweißer Haut und großen, tränenden Augen;

Looking around with watery eyes, he realised that the dense haze was lifting.
Als er sich mit tränenden Augen umschaute, stellte er fest, dass sich der dicke Qualm lichtete.

‘Hem, hem?’ Ori Reuven raised his myopic, watery eyes above the papers.
»Ä-häm?« Ori Reuven hob die kurzsichtigen, tränenden Augen vom Papier.

Every so often, he would stop to cough, or wipe at his watery eyes and mumble imprecations.
Er unterbrach öfters und hustete oder wischte sich die tränenden Augen ab und nuschelte Verwünschungen.

Slughorn’s watery eyes slid over Harry’s scar, this time taking in the rest of his face.
Slughorns tränende Augen glitten über Harrys Narbe, und diesmal betrachtete er auch den Rest seines Gesichts.

For a long moment he sat there, blinking watery eyes at the heavy, dark green foliage all around him.
Dann saß er eine Weile da und schaute mit blinzelnden, tränenden Augen auf das schwere grüne Blattwerk, das ihn umgab.

"Let's pour a little brandy and smoke," he said as he turned a magnified watery eye on Andy.
»Lassen Sie uns einen Cognac trinken und eine Zigarre rauchen«, sagte er und richtete ein vergrößertes, tränendes Auge auf Andy.