Traduzione per "watercress" a tedesco

Watercress

• brunnenkresse
• kresse

Esempi di traduzione.

brunnenkresse

Avocado and watercress salad.
Salat aus Avocado und Brunnenkresse.

I trimmed my cauliflower and my watercress.
Ich putzte Blumenkohl und Brunnenkresse.

All he really wanted was the watercress.
Eigentlich ging es ihm ja nur um die Brunnenkresse.

Susan eyed the watercress she had been washing.
Susan musterte die Brunnenkresse, die sie gewaschen hatte.

It made me think of little watercress sandwiches.
Ich mußte an winzige Sandwiches mit Brunnenkresse denken.

The cauliflower and watercress puree, too, had the whiff of authenticity, I thought.
Auch das Püree aus Blumenkohl und Brunnenkresse hatte etwas Authentisches.

1 cucumber handful of lettuce, arugula or watercress
1 Gurke 1 Handvoll Salat, Rucola oder Brunnenkresse

‘It’s spring,’ Zoey says, her mouth sprouting watercress.
»Es ist Frühling«, sagt Zoey, und aus ihrem Mund sprießt Brunnenkresse.

“Twelve watercress sandwiches, please,” he wrote on the slate.
»Ich hätte gern zwölf Sandwiches mit Brunnenkresse«, schrieb er auf die Tafel.

She selected a watercress sandwich from the hodgepodge he'd served her.
Sie suchte sich aus dem Allerlei, das er ihr vorgesetzt hatte, ein mit Brunnenkresse bestreutes Sandwich heraus.

kresse

Lorries on their way to Les Halles … This region’s known for its early fruits and vegetables, especially its watercress.
In dieser Gegend wird Frühgemüse und vor allem Kresse angebaut.

I helped myself to a watercress sandwich instead and left the repulsive biscuits for the others.
Ich nahm mir ein Kresse-Sandwich und überließ die vermaledeiten Plätzchen den anderen.

"Nice of you to have the watercress all washed," he said over his shoulder.
»Nett von dir, daß du die Kresse schon gewaschen hast«, sagte er über die Schulter.

Lemons, limes, oranges, Brussels sprouts, watercress, green peppers, blackberries, radishes, and parsley!
Zitronen, Apfelsinen, Rosenkohl, Kresse, grüne Paprika, Brombeeren. Rettiche und Petersilie!

He piled the slices of bread in two neat piles, scooped the watercress onto his plate, and had a nice supper.
Er sammelte die Kresse herunter, stapelte die Brothälften neben seinem Teller auf und genoss sein Abendessen.

There were watercress sandwiches, champagne, lemonade, peach-colored napkins to match the sorbet that came with the cake, peacocks on the lawn.
Es gab Sandwiches mit Kresse, Champagner, Limonade, pfirsichfarbene Servietten, die zum Sorbet paßten, das mit dem Kuchen zusammen serviert wurde, Pfauen liefen über den Rasen.

A hundred yards away, at the bottom of the slope, ran the brook, no more than three feet wide, half choked with kingcups, watercress and blue brooklime.
Hundert Meter entfernt, an der Sohle des Abhanges, floß der Bach, knapp einen Meter breit, halb erstickt durch Sumpfdotterblumen, Kresse und blauen Besenginster.

Among his peers, Guy forgot to be the blasé aesthete who’d nibbled fastidiously at Emma Kelling’s watercress sandwiches while he discussed Vasari and Vivaldi without being quite clear as to which was who.
Unter Gleichaltrigen vergaß Guy, daß er eigentlich ein anspruchsvoller Ästhet war, der gelangweilt an Emma Kellings Kresse-Sandwiches knabberte, während er über Vasari und Vivaldi sprach, ohne genau deutlich zu machen, wen er gerade meinte.