Traduzione per "was venue" a tedesco

Was venue

• war veranstaltungsort
• war austragungsort

Esempi di traduzione.

war veranstaltungsort

“Yup.” “That’s a major venue.
«Ja.» «Das ist ein größerer Veranstaltungsort.

The venue would have to be right though.
Es müsste aber der richtige Veranstaltungsort sein.

‘It’s also the biggest venue around.
»Das ist der größte Veranstaltungsort in der Nähe.«

Finally, times and dates and venues.
Schließlich Zeiten, Daten und Veranstaltungsorte.

We’re sold out at every single venue.
Die Konzerte sind an jedem einzelnen Veranstaltungsort ausverkauft.

‘And at such a wonderful venue, the Hawksmoor Gallery at Persius.’
»Und an einem so herrlichen Veranstaltungsort, der Hawksmoor Gallery im Persius.«

Eleanora was off inspecting some of the venues with Rupert.
Eleanora begutachtete gerade mit Rupert einen der Veranstaltungsorte.

You've settled on the date and found your venue.
Sie haben sich schon auf ein Datum festgelegt und einen Veranstaltungsort gefunden.

There was one slight problem with the venue; it didn’t have a kitchen.
Mit dem Veranstaltungsort gab es ein kleines Problem: Er hatte keine Küche.

‘So we’ll need to sort out the venues, but Sarah – remember?
Dann müssen wir die Veranstaltungsorte festlegen, aber Sarah – erinnerst du dich?

war austragungsort

But there still was no civilized venue for the Grand Meeting.
Doch es gab noch immer keinen zivilisierten Austragungsort für das Große Treffen.

An impressive venue,’ Gurges said, drawing Pavo out of his stupor.
Ein beeindruckender Austragungsort«, sagte Gurges und riss Pavo aus seiner Benommenheit.

The venue for both qualifying bouts was Yankee Stadium, a matter that naturally warmed the heart of Jacob Ruppert.
Der Austragungsort beider Qualifikationskämpfe war das Yankee Stadium, eine Tatsache, die Jacob Ruppert warm uns Herz werden ließ.

But what of the thirty-two guys he defeated, who will never make it to Caesar’s Palace or any other glamorous venue?
Aber wie steht es um die zweiunddreißig Burschen, die er besiegt hat, die es nie in den Caesars Palace oder einen anderen glamourösen Austragungsort schaffen werden?

While the original structure stood, it was battered and unstable now, useful only as a venue for the Hunger Games.
Das ursprüngliche Bauwerk stand zwar noch, war inzwischen jedoch stark zerstört und instabil, sodass es nur noch als Austragungsort für die Hungerspiele taugte.

From the inception of international competition, there have been intense disputes, splits, and jealousies concerning venues, categories, and judging.
Von Beginn der internationalen Wettbewerbe an hat es heftige Streitereien, Abspaltungen und Eifersüchteleien bezüglich der Austragungsorte, Kategorien und Beurteilungen gegeben.

In this venue, at least, Europe seemed ready to embrace her statement of personal liberation, particularly liberation from gender norms.
Wenigstens an diesem Austragungsort schien es, als ob Europa bereit sei für ihr Statement persönlicher Freiheit, allen voran der Freiheit von Geschlechternormen.

As I have said, Campania is gladiator-mad and the Pompeiians were determined to have the very best venue possible for their munera.
Wie ich schon erwähnte, sind die Campaner verrückt nach Gladiatorenkämpfen, und die Einwohner Pompejis setzten alles daran, für ihre Munera den bestmöglichen Austragungsort zu haben.

When China introduced…: Some new notes were issued to coincide with the 2008 Beijing Olympics, featuring drawings of Olympics sports venues.
Als China 2001 neue Banknoten …: Einige neue Banknoten wurden während der Olympischen Spiele in Peking herausgebracht und zeigten einzelne Austragungsorte.