Esempi di traduzione.
“So who’s a rotten egg, you rotten egg!”
»So, wer ist denn jetzt das faule Ei, du faules Ei?«
That things were rotten.
Dass etwas faul ist.
Dunne was a rotten apple.
An Dunne war einiges faul.
“There is something rotten in Denmark.”
»Es ist was faul im Staate Dänemark.«
He bowls rotten eggs.
Er wirft mit faulen Eiern.
But something is rotten on museum mile. . . .
doch etwas ist faul rund um die museumsmeile …
I just wished they was rotten.
Ich wünschte, sie wären faul gewesen.
Something’s rotten in the Empire of the Arkonides."
Etwas ist faul im Reich der Arkoniden!
‘And no horrible rotten vegetables either!’
»Und auch kein ekliges, faules Gemüse!«
The wooden plank is rotten.
Die Holzplanke ist morsch.
I suppose it was rotten.
Wahrscheinlich war sie morsch.
“Third stair’s rotten.”
»Die dritte Stufe ist morsch.«
Or a rotten stick breaking.
Oder wie ein morscher Stecken, der bricht.
The western wall is rotten.
Die westliche Mauer ist morsch.
The wood must have been rotten.
Das Holz muß morsch gewesen sein.
The rock was becoming increasingly rotten.
Das Felsgestein wurde immer morscher.
only a rotten buffer was still there.
nur ein einziger morscher Prellbock stünde noch da.
He had collapsed like a rotten tree.
Er ist in sich zusammengesunken wie ein morscher Baum.
The building smells of damp and rotten wood.
Es riecht nach Feuchtigkeit und morschem Holz.