Traduzione per "was literate" a tedesco

Was literate

• war gebildet
• war belesen

Esempi di traduzione.

war gebildet

He was a literate man, the industrialist knew.
Er war ein gebildeter Mensch, das wußte der Industrielle.

Any literate person could do that.
Das könnte jede einigermaßen gebildete Person tun!

But it happens occasionally - among literate people I mean.
Aber gelegentlich kommt es vor – ich meine, unter literarisch gebildeten Menschen.

It is self-assured, middle to upper class, literate and non-combative.
Sie ist selbstbewusst, Mittel- bis Oberschicht, gebildet und unaggressiv.

I feel that literate people have almost explained themselves away.
Ich habe das Gefühl, dass sich die Gebildeten schon fast wegerklärt haben.

By the autumn almost every animal on the farm was literate in some degree.
Bis zum Herbst war beinahe jedes Tier auf der Farm in einem gewissen Grade gebildet.

"Any literate person familiar with a starship, maybe," Moray said.
»Vielleicht jede einigermaßen gebildete Person, die mit einem Sternenschiff vertraut ist«, widersprach Moray.

So Bodicote's parents had been literate, numerate, and more bookish than most villagers.
Also waren Bodicotes Eltern belesen gewesen, hatten rechnen können und waren gebildeter als die meisten anderen im Dorf gewesen.

Literate revolutionaries drew a bright line between propaganda of the word and propaganda of the deed.
Gebildetere Revolutionäre zogen einen klaren Trennstrich zwischen der Propaganda des Worts und der Propaganda der Tat.

He has always associated with the learned, the gentle, the literate, and the reasonable both in France and in America.
Er hatte immer Umgang mit gebildeten, sanftmütigen, belesenen und vernünftigen Leuten, in Frankreich wie in Amerika.

war belesen

He must have been literate.
Er muss belesen gewesen sein.

perhaps they were LitVid adaptations for the half literate.
vielleicht waren es LitVid-Adaptationen für die nicht ganz so Belesenen.

Bombaasa is quite literate, or so I’ve heard.
Bombaasa ist ziemlich belesen, zumindest habe ich das gehört.

There was at least one well-spoken and literate man aboard.
Es gab mindestens einen redegewandten und belesenen Mann an Bord.

They were literate men, acquainted with the cities, leaders of armies and regiments.
Es waren belesene Männer, Anführer von Heeren und Regimentern, die das städtische Leben kannten.

He was literate and learned, his knowledge of the laws of the Seven Kingdoms exhaustive.
Er war belesen und gelehrt und verfügte über große Kenntnisse der Gesetze der Sieben Königslande.

See, you’ve still got the paradigms print gave you, and you’re barely print-literate.
Guck, du hast immer noch die Muster des gedruckten Worts in dir, obwohl du kaum sehr belesen bist.