Esempi di traduzione.
She made the effort.
Sie hat sich bemüht.
“I made an effort not to.”
»Ich habe mich bemüht, mir keinen zuzulegen.«
She made an effort to ignore it.
Sie bemühte sich, es zu ignorieren.
I made an effort not to look.
ich bemühte mich, nicht hinzusehen.
Everyone made an honest effort.
Jeder bemühte sich aufrichtig.
made no effort to avoid them.
bemühte sich nicht, ihnen auszuweichen.
“Then you've wasted your efforts.
Dann haben Sie sich vergeblich bemüht.
“We’ve made a reasonable effort.”
Wir haben uns immerhin angemessen bemüht.
He made an effort not to make a noise.
Er bemühte sich, keinen Laut von sich zu geben.
But believe me, it wasn't for lack of effort.
Aber glauben Sie mir, nicht weil ich mich nicht bemüht hätte.
It was quite an effort.
Sie hatte alle Mühe damit.
But it was a futile effort.
Es war eine vergebliche Mühe.
Not worth the effort.
Die Mühe lohnt sich nicht.
“A waste of effort.”
„Eine vergeudete Mühe.”
Why make the effort?
Wozu sich die Mühe machen?
But his effort was in vain.
Doch seine Mühe war umsonst.
But the effort paid off.
Doch das Mühen lohnte sich.
With an effort, she smothered it.
Mit Mühe verkniff sie ihn sich.