Traduzione per "was charitable" a tedesco

Was charitable

• war wohltätig
• war karitative

Esempi di traduzione.

war wohltätig

“How charitable of you.”
»Wie wohltätig von dir.«

And your charitable work.
Und Ihre wohltätige Arbeit.

My father is a charitable man.
Mein Vater ist ein wohltätiger Mann.

Besides, it was all for a charitable cause.
Außerdem war alles für einen wohltätigen Zweck.

That and Dariel's charitable work.
Diese Fülle und Dariels wohltätige Werke.

She thinks I’m being charitable.”
Sie denkt, ich sei wohltätig.

“All this came from charitable donations, then?”
»Dann waren das wohl alles wohltätige Spenden, was?«

“He does a lot of charitable work.”
»Er spendet viel Geld für wohltätige Zwecke.«

Charitable donation or personal certificates of deposit?
Wohltätige Spenden oder private Geldanlage?

Actually, it's more in the nature of a charitable contribution.
»Eigentlich ist es eine Art wohltätige Unterstützung.«

war karitative

“What? Well, it was my charitable duty—”
»Was? Es war meine karitative Pflicht…«

Stripped of the jargon, it means that charitable activity is in;
»Ohne den Fachjargon bedeutet es, daß karitative Aktivität "in"

We woke about dawn, and refused the offer of a charitable breakfast.
Das karitative Frühstück schlugen wir aus.

You can give money to a charitable organisation.
Man kann einer karitativen Organisation Geld spenden.

Did Mrs Rode engage in charitable work in Branxome?
Hat sich Mrs. Rode in Branxome karitativ betätigt?

My mother hid from charitable works by going to the movies.
Meine Mutter schwänzte karitative Aufgaben, indem sie ins Kino ging.

You could take some of it for yourself and do something charitable with the rest.
Du könntest ein bisschen davon für dich selbst nehmen und mit dem Rest etwas Karitatives tun.

“And nothing about Moreno’s charitable work, anything that cast him in a favorable light?”
»Und nichts über Morenos karitative Arbeit oder irgendwas anderes, das ein vorteilhaftes Licht auf ihn wirft?«

When the Refugee Year business started, Dorothy D’Arcy was fired with charitable enthusiasm.
Als die Sache mit dem Flüchtlingsjahr anfing, war Dorothy D'Arcy von karitativem Enthusiasmus entflammt.

Like Ahnzhelyk herself, the majority of the Circle’s members had been active in the city’s charitable activities.
Wie Ahnzhelyk selbst hatte sich die Mehrheit der Mitglieder des ›Kreises‹ in verschiedenen karitativen Einrichtungen engagiert.