Traduzione per "was believed" a tedesco

Was believed

• wurde geglaubt
• wurde angenommen,

Esempi di traduzione.

wurde geglaubt

He had indeed married her, but in secret because his father had not given permission, and over the years the rumor was embellished so that now Æthelstan’s mother was said to be the daughter of a shepherd, a low-born whore, and no prince would ever marry such a girl, and the rumor was believed because truth is ever feeble against passionate falsehood. “Truly!”
In Wahrheit hatte er es geheiratet, jedoch in aller Heimlichkeit, denn sein Vater hatte ihm nicht die Erlaubnis dazu gegeben. Und mit den Jahren war das Gerücht ausgeschmückt worden, sodass es nun hieß, Æthelstans Mutter sei die Tochter eines Schäfers, sie sei eine Hure von niedriger Geburt und kein Prinz würde jemals solch ein Mädchen heiraten, und das Gerücht wurde geglaubt, weil die Wahrheit gegenüber leidenschaftlich vorgetragenen Lügen immer schwach klingt.

wurde angenommen,

It was believed that she might have been "abducted by traveling so-called pedlars."
Es wurde angenommen, dass sie von »reisenden so genannten Hausierern entführt« worden sei.

It was believed the criminal was from Detroit, but no one suspected twenty-three-year-old Arthur Remlinger.
Es wurde angenommen, dass der Täter aus Detroit stammte, aber keiner verdächtigte den dreiundzwanzigjährigen Arthur Remlinger.

Meat production was believed to account for some 18 percent of the world’s total emissions.
In dem Bericht wurde angenommen, dass die Fleischproduktion etwa 18 Prozent der weltweiten Emissionen verursachen würde.

The entry tunnel from the stormwater main to the vault was believed to have been dug during seven to eight weeks before the heist.
Es wurde angenommen, daß der Tunnel vom Hochwasserkanal zum Tresor in etwa sieben bis acht Wochen vor dem Raub gegraben worden war.