Traduzione per "was allowance" a tedesco

Was allowance

• war zuschuss
• war geld

Esempi di traduzione.

war zuschuss

The allowance made a difference of sorts.
Der Zuschuss brachte einige Veränderungen mit sich.

"Your father's decided to raise her allowance.
Ihr Vater hat beschlossen, Elizabeths Zuschuss zu erhöhen.

But he gives me an allowance when I’m in college, that’s bad, isn’t it?
Aber er gibt mir einen Zuschuss zum Studium, das ist schlimm, oder?

The proper running and upkeep of Belle Ombre depended on Heloise’s allowance.
Nur mit diesem Zuschuß ließ sich Belle Ombre standesgemäß unterhalten.

On the day of his death he threatened to cut down your allowance.
An dem Tag, da er ermordet wurde, hatte er Ihnen gedroht, Ihren Zuschuss zu kürzen.

Not to mention Heloise’s generous allowance from her father. No use being greedy.
Nicht zu vergessen der großzügige Zuschuß, den sein Schwiegervater Héloïse bewilligte.

Oh well, I get a small allowance from home, you know.
Na ja, ich bekomme einen kleinen Zuschuß von zu Hause, weißt du.

She must make her home here, certainly. And we should make her an allowance.
Natürlich müssen wir ihr hier ein Heim schaffen und ihr einen monatlichen Zuschuss gewähren.

Remember that allowance you gave me when I was on probation?” “Did I?” Maya paused.
Erinnerst du dich an den Zuschuss, den du mir gezahlt hast, als ich noch in der Probezeit war?« »Hab ich das?« Maya überlegte.

‘You won’t last a week on your own, the way you spend your allowance —’
»Auf dich gestellt hältst du es doch keine Woche aus, so schnell wie du den Zuschuss zu deinem Lohn, den du von mir bekommst, verprasst …«

war geld

The coin of the Republic was not allowed to circulate there.
Das Geld der Republik war dort nicht in Umlauf.

I'd earn money for us if I was allowed to."
Ich würde auch Geld für uns verdienen, wenn man mich ließe.

“And the Christians are allowed to borrow from us.”
»Und die Christen dürfen von uns Geld leihen.«

I asked him what your allowance should be.
Ich fragte, wie viel Geld ich dir geben sollte.

He threatened to cut off my allowance.
Er drohte damit, mir kein Geld mehr zu geben.

But at home no one was allowed to talk about money.
Über Geld durfte aber bei uns zu Hause nicht gesprochen werden.

He’d given her everything: house, allowance, gifts.
Er hatte ihr alles gegeben. Haus, Geld, Geschenke.

“I don’t have any money except what they allow me.
Ich habe kein eigenes Geld, nur das, was sie mir zugestehen.

'But what good is my money if I'm not allowed to buy things with it?'
»Aber wozu habe ich mein Geld, wenn ich nichts dafür kaufen kann?«

Money allows you to use labor that isn’t local;
Geld ermöglicht einem, Arbeitskräfte von außerhalb einzusetzen.