Traduzione per "waiting room" a tedesco

Waiting room

sostantivo

• wartezimmer
• warteraum
• wartesaal
• wartehalle

Esempi di traduzione.

wartezimmer sostantivo

“There’s no waiting room.”
»Ich hab kein Wartezimmer.«

The Weight of the Waiting Room
Ein Gespräch im Wartezimmer

The waiting room was busy;
Das Wartezimmer war voll.

He's not in the waiting room."
Er sitzt nicht im Wartezimmer.

The waiting room was empty.
Das Wartezimmer war leer.

The waiting room was jam-packed.
Das Wartezimmer war rappelvoll.

You sit in the waiting room.
Sie sitzen im Wartezimmer.

warteraum sostantivo

‘We’ve got a waiting room.’
»Wir haben einen Warteraum.«

She's in the waiting-room.'
Die sitzt im Warteraum.

This is not that kind of station. No waiting room.
Das ist hier nicht so ein Bahnhof. Kein Warteraum.

No visitors in the waiting rooms.
Besucher dürfen nicht in die Warteräume.

He pointed toward the waiting room.
Er zeigte auf den Warteraum.

She and he are alone in the waiting room.
Sie sind allein im Warteraum.

Then we were taken to a waiting room.
Dann brachte man uns in einen Warteraum.

Show them to the waiting room, too.
Auch die sollte man in den Warteraum schicken.

The waiting room was getting empty.
Der Warteraum wurde leerer.

wartesaal sostantivo

‘This is an inn, not a waiting room.’
»Das ist ein Gasthaus und kein Wartesaal.«

This is not a theological waiting room!
Dies ist kein theologischer Wartesaal!

The waiting room had been burned down.
Der Wartesaal war niedergebrannt.

But we were back in the white waiting room.
Aber wir waren wieder in dem weißen Wartesaal.

In the waiting room they were celebrating, of course.
Im Wartesaal wurde natürlich gefeiert.

Marco was alone in the huge waiting room.
Marco war allein im riesigen Wartesaal.

They holed up in the ladies' waiting room for the night.
Im Wartesaal für Frauen verbrachten sie die Nacht.

The cold in the waiting room was worse than outside.
Die Kälte im Wartesaal war schlimmer als draußen.

They were sitting in the waiting room and staring at the wall.
Die beiden saßen im Wartesaal und starrten die Wand an.

wartehalle sostantivo

I went into the waiting room and looked round.
Ich ging in die Wartehalle und sah mich um.

Once he found her in the waiting room of the train station.
Das eine Mal fand er sie in der Wartehalle des Bahnhofs.

They’re like waiting rooms for people who never travel.
Sie sind wie Wartehallen für Leute, die nie verreisen.

As Hel crossed the waiting room, a towheaded boy ran into his legs.
Als Hel die Wartehalle durchquerte, rannte ihm ein flachshaariger Junge zwischen die Beine.

Other than that, Corsetti didn’t add much to what he had told me in the waiting room.
Abgesehen davon sagten mir Corsettis Notizen nichts, was er mir nicht schon in der Wartehalle erzählt hätte.

When she walked out of the mouth of the ramp into the expanse of the waiting room, a tall blond woman stepped forward to meet her.
Als sie den Tunnel verließ und in die riesige Wartehalle trat, kam eine große blonde Frau auf sie zu.

Soon the other passengers were gone, and I found myself in an empty waiting room far from home.
Wenig später waren die anderen Passagiere verschwunden, und ich stand allein in der leeren Wartehalle, weit weg von zu Hause.

After he had taken leave of Feller and walked through the passport control, he bought a Neue Zürcher Zeitung in the waiting room.
NACHDEM er sich von Feiler verabschiedet und die Paßkontrolle durchschritten hatte, kaufte er in der Wartehalle die »Neue Zürcher Zeitung«.

Now, mark you, Ettie, it will be just a word to you, and when it reaches you, you will drop everything and come right down to the waiting room at the depot and stay there till I come for you.
Und nun merk dir, Ettie: Es wird nur ein Stichwort sein; und wenn es dich erreicht, läßt du alles stehen und liegen und kommst sofort zur Wartehalle am Bahnhof;

As I left the station, I passed a group of teenage girls walking through the waiting room each clutching a bottle of Coke, a cigarette dangling from their mouths.
Beim Verlassen des Bahnhofs kam ich an ein paar Teenagermädels vorbei, die alle mit einer Colaflasche in der Hand und einer Zigarette im Mundwinkel die Wartehalle durchquerten.