Traduzione per "vols" a tedesco

Vols

• bde

Esempi di traduzione.

bde

James Kinsley, 4 vols.
von James Kinsley, 4 Bde.

Gillett, The Life and Times of John Huss, 2 vols.
Gillett, The Life and Times of John Huss, 2 Bde.

Erasmi Roterodami, 12 vols. (Oxford: Oxford University Press, 1906–58), 2:187;
Erasmi Roterodami, 12 Bde., (Oxford, 1906–1958), 2:187;

144 “Per Sancta Dei Evangelia”: Ibid., 2:161. 144 was on a list: Jesús Martínez de Bujanda, Index des Livres Interdits, 11 vols. (Sherbrooke, Quebec: Centre d’études de la Renaissance;
Ebd., Nr. 161. 16 Jesus Martinez de Bujanda, Index des Livres Interdits (11 Bde., Sherbrooke, Quebec; Genf;

119 “Gold, silver, jewels”: “Aurum, argentum, gemmae, purpurea vestis, marmorea domus, cultus ager, pietae tabulae, phaleratus sonipes, caeteraque id genus mutam habent et superficiariam voluptatem: libri medullitus delectant, colloquuntur, consultunt, et viva quaddam nobis atque arguta familiaritate junguntur.” Quoted in John Addington Symonds, The Renaissance in Italy, 7 vols. (New York: Georg Olms, 1971; orig.
10 »Aurum, argentum, gemmae, purpurea vestis, marmorea domus, cultus ager, pietae tabulae, phaleratus sonipes, caeteraque id genus mutam habent et superficiariam voluptatem: libri medullitus delectant, colloquuntur, consulunt, et viva quadam nobis atque arguta familiaritate junguntur.« Greenblatt zitiert und übersetzt nach: John Addington Symonds, The Renaissance in Italy, 7 Bde., orig. 1875–1886, 2:53;