Traduzione per "voice over" a tedesco

Voice over

• voice-over

Esempi di traduzione.

voice-over

Narrator [voice-over]: "Mr.
Sprecher (voice-over): «Mr.

(Voice-over of letter here perhaps?)
(Hier evtl. Voice-over des Briefes?)

He’d jot that line down for his voice-over.
Diese Formulierung notierte er sich kurz, um sie später beim Voice-over einzufügen.

Martha’s story of the early days would have to be cut tight to a voice-over.
Marthas Schilderung der frühen Tage musste knapp geschnitten und als Voice-over benutzt werden.

Everyone in the Zeroday had had a hand in it, arguing over the cuts and the pacing and the voice-over and that.
Jeder im Zeroday hatte seinen Teil dazu beigetragen, Vorschläge zum Schnitt, zum Tempo oder zum Voice-over gemacht.

SOUND Narrator [voice-over]: ". and at Freud's words. Viennese voice: "Oh, come, this is sheer bosh!"
Sprecher (voice-over):“… und bei Freuds Worten …» Wiener Stimme: «Ach, gehn S'!

I looked at the screen, where old wartime footage was overlaid with a voice-over explaining the role of the French military.
Ich sah auf den Bildschirm, wo alte Kriegsaufnahmen von einer Voice-over-Stimme begleitet wurden, die die Rolle des französischen Militärs erklärte.

SOUND Narrator [voice-over]: "During an argument about parapsychology in 1909, both Freud and Jung lost their tempers.
Sprecher (voice-over): «Im Verlauf eines Streitgesprächs über die Parapsychologie im Jahre 1909 verloren sowohl Freud wie auch Jung ihre Beherrschung.

Tong Kwok Kwan, code name Center, tapped the secure voice-over Internet earpiece in his right ear to disconnect the call.
Tong Kwok Kwan, Deckname »Center«, tippte auf den gesicherten Voice-Over-Internet-Ohrhörer in seinem rechten Ohr, um die Verbindung zu beenden.