Esempi di traduzione.
You hit the ground very gently.
Man prallt sehr sanft auf den Boden.
I told him very gently.
»Nein«, sagte ich sehr sanft.
“Go on,” said the priest very gently.
»Weiter«, sagte der Priester sehr sanft.
Then he said very gently, “Eliard.”
Dann sagte er sehr sanft und leise: »Eliard.«
“Medraut.” He spoke the name very gently.
»Medraut.« Er sprach den Namen sehr sanft aus.
Hamza speaks very gently to the water-carrier.
Hamza spricht sehr sanft mit dem Wasserträger.
It’s died in its sleep, very gently.’
Er ist ganz sanft im Schlaf gestorben.
I switched off the phone, very gently.
Ganz sanft drückte ich das Gespräch weg.
‘Wait,’ Jurek says, very gently.
»Warte«, sagt Jurek ganz sanft.
Oh, he didn't; he came to rest very gently.
»Oh, das hat er nicht. Er ist ganz sanft gelandet.«
Water slapped very gently against the side of the boat.
Ganz sanft klatschte das Wasser gegen die Bootsseite.
Very gently, Ander put his hand on her forearm.
Ganz sanft legte Ander ihr die Hand auf den Unterarm.
Peeta leans down and kisses me once, very gently.
Peeta beugt sich zu mir und küsst mich einmal, ganz sanft.
He touched her chin and then, very gently, the corner of her mouth.
Er berührte ihr Kinn und dann, ganz sanft, ihren Mundwinkel.
He said very gently, ‘That is as well, since the mare is not for sale.
Er sagte ganz sanft: »Das ist nur recht, denn die Stute ist nicht zu verkaufen.