Traduzione per "ventilation be" a tedesco

Ventilation be

• belüftung sein
• gelüftet

Esempi di traduzione.

belüftung sein

And how about ventilation, heating.
Und wie ist es mit der Belüftung und Heizung?

Ventilation also shuts down.
Auch die Belüftung schaltet sich ab.

Don't worry, there's plenty of ventilation."
Macht Euch keine Sorgen, für die Belüftung ist gesorgt.

Smoking is prohibited here because of the poor ventilation.
Da die Belüftung mangelhaft ist, darf nicht geraucht werden.

Corridor ventilation was not as good as in the little cells;
Die Belüftung der Korridore war nicht so gut wie in den kleinen Zellen;

Compared to my castles, the ventilation here was state of the art.
Verglichen mit meinen Burgen war die Belüftung hier ultramodern.

I have been reading,’ he added earnestly, ‘about ventilation.
Ich habe«, fügte er ernsthaft dazu, »über Belüftung gelesen.

There’s no ventilation, and I sensed nothing living inside.
Es gibt keine Belüftung, und ich habe da drinnen nichts Lebendiges wahrgenommen.

I think the ship will have ventilation; air-conditioning.
»Ich nehme an, das Schiff verfügt über Belüftung, über eine Klimaanlage.«

The ventilation was perfect too; neither draughts nor stuffiness.
Auch die Belüftung war perfekt, weder zog es, noch war es stickig.

gelüftet

They entered a cramped and poorly ventilated flat.
Sie betraten eine enge und schlecht gelüftete Wohnung.

His bedroom was well ventilated and his pillow stuffed with horsehair.
Sein Schlafzimmer war gut gelüftet und sein Kissen mit Rosshaar gefüllt.

Flowers belonged in the garden, not in a small room that was badly ventilated.
Blumen gehörten in den Garten, nicht in ein kleines Zimmer, das schlecht gelüftet wurde.

but it had enormous advantages over a cave: it was better ventilated and was therefore healthful;
aber es hatte, verglichen mit der Höhle, große Vorzüge: Es war besser gelüftet und daher gesünder;

Old enough, yet they were clean and dry and kept in good repair, well-lit and well-ventilated.
Alt waren sie, und doch sauber und trocken und gepflegt, gut beleuchtet und gelüftet.

I went in and found a place much like its Roman equivalent, only better lit and ventilated.
Drinnen sah es fast genauso aus wie in römischen Tavernen, der Laden war nur besser beleuchtet und gelüftet.

Once the coffin is up and – er – ventilated, make sure they board over the hole securely.
Sobald der Sarg geöffnet und, äh, gelüftet ist, stellen Sie sicher, dass das Loch anständig mit Brettern abgedeckt wird!

He will make sure that the patient’s room is as large and well ventilated as possible and that its temperature does not exceed sixty-three degrees.
Er wird für ein möglichst großes, oft gelüftetes Krankenzimmer sorgen, dessen Temperatur siebenzehn Grad nicht übersteigen darf.

Ile quarters were cramped and poorly ventilated, the galley was often flooded and the engine room had been designed by Hleronymous Bosch.
Die Unterkunft war eng und schlecht gelüftet, die Kombüse wurde oft überflutet, und der Maschinenraum schien von Hieronymus Bosch entworfen zu sein.

You might as well be stitching Nikes together in some quasi-corrupt archipelago nation in Asia in return for badly ventilated dorm rooms and $1.95 a day.
Oder jemand, der in irgendeinem korrupten asiatischen Inselstaat Nikes zusammennäht und dafür in einem schlecht gelüfteten Wohnheim hausen und 1,95 Dollar am Tag kassieren darf.