Traduzione per "user friendly" a tedesco

User friendly

• benutzerfreundlich
• nutzerfreundlich

Esempi di traduzione.

benutzerfreundlich

The jargon is ‘user friendly’.
Im Fachjargon heißt das »benutzerfreundlich«.

It was a sweet device, user-friendly.
Das Gerät war wunderbar benutzerfreundlich.

Mission Control here could be a little more user-friendly.
Die Missionskontrolle könnte ruhig etwas benutzerfreundlicher sein.

They are about as user friendly as a four pound club hammer landing on your big toe!
Sie sind ungefähr so benutzerfreundlich wie ein Zwei-Kilo-Hammer, der auf dem großen Zeh landet! Benutzerfreundlich!

“We’ve tried to make it user-friendly, but I admit it requires a great deal of practice.”
Wir haben uns bemüht, es benutzerfreundlicher zu machen, aber ich gebe zu, daß man viel Praxis braucht.

I went inside and picked out the most user-friendly chair and sat down.
Ich ging weiter in sein Büro, suchte mir den benutzerfreundlichsten Stuhl aus und setzte mich.

They'll just wait for the next version to come out-something more "user friendly."
Sie warten einfach, bis die nächste Version herauskommt - eine »benutzerfreundlichere«.

And try to look a little more user friendly and less like an argument for genetic engineering.
Und versuchen Sie mal, ein bißchen benutzerfreundlicher auszusehen und nicht ganz so wie ein wandelndes Argument für die Gentechnologie.

The computer system of the Soul had proved to be, to use the twentieth-century terms extremely "user-friendly."
Das Computersystem der Seele stellte sich glücklicherweise als sehr >benutzerfreundlich< heraus, um einen Begriff aus dem zwanzigsten Jahrhundert zu benutzen.

nutzerfreundlich

And the technology community should continue developing more effective and user-friendly anonymity and encryption programs.
Und die IT-Gemeinde sollte weiter an der Entwicklung effektiverer und nutzerfreundlicher Programme zur Anonymisierung und Verschlüsselung arbeiten.