Traduzione per "urban street" a tedesco

Urban street

• städtische straße
• stadtstraße

Esempi di traduzione.

städtische straße

Juvenile crime increasingly dominated newspaper headlines, from the Craig-Bentley murder case (in which a London policeman’s sixteen-year-old killer was judged too young to face otherwise automatic capital punishment) to the rise of so-called coshboys (young men who carried blackjacks almost like a fashion accessory) as a threat to formerly safe urban streets.
Die Jugendkriminalität tauchte zunehmend häufiger in den Schlagzeilen der Zeitungen auf, angefangen beim Mordfall Craig-Bentley (wo ein 16-jähriger Polizistenmörder als zu jung für die – ansonsten in diesem Fall vorgesehene – Todesstrafe erachtet wurde) bis hin zu den sogenannten »Cosh-Boys«, die als eine Bedrohung der sicheren städtischen Straßen betrachtet wurden.

stadtstraße

Then, just when it seemed they'd be there for ever, in that car on the dusty urban street, listening to one another's breathing, something inside her unlocked. Her mouth opened and words came out.
Und als sie schon glaubte, sie würden hier für immer sitzen, hier in diesem Auto auf der staubigen Stadtstraße, und einander atmen hören, löste sich etwas in ihr, und die Worte sprudelten aus ihr heraus.