Traduzione per "upper portions" a tedesco

Upper portions

• obere teile
• obere abschnitte

Esempi di traduzione.

obere teile

"We're now heading for the upper portion of Bombay.
Wir sind jetzt unterwegs in den oberen Teil Bombays.

“But the Squibs would not let us into the upper portions of the sandcrawler.”
»Die Squibs wollten uns jedoch nicht in den oberen Teil des Fahrzeugs vorlassen.«

On the upper portion of my left breast something was written, inscribed there with a grease pencil.
Ich war nackt, auf dem oberen Teil meiner linken Brust war etwas mit einem Fettstift geschrieben.

Klemmer’s upper portion appears over the door and leans forward defiantly.
Der obere Teil Walter Klemmers erscheint über der Tür und beugt sich ihr fordernd entgegen.

Miguel found the entrance to the banquet hall in the upper portion of an unpretentious red-brick house.
Miguel fand den Eingang zum Bankettsaal im oberen Teil eines schlichten Hauses aus rotem Backstein.

a band of freckles crossed her small nose and the upper portions of her well-tanned cheeks.
ein Streifen Sommer-sprossen zog sich über ihre schmale Nase und den oberen Teil der gebräunten Wangen.

A lot of blood, and other things, had leaked out, staining the captain’s face and the upper portion of his jumpsuit.
Sehr viel Blut und andere Dinge waren ausgetreten und bedeckten das Gesicht und den oberen Teil von des Captains Overall.

"We shall emerge in the upper portion of the base," Apu Tupa informed them, "ready to assume preassigned stations immediately.
»Wir werden im oberen Teil des Stützpunkts eintreffen«, informierte Apu Tupa sie, »so daß wir die uns zugewiesenen Stationen direkt übernehmen können.

Miguel rapped on the door three or four times before a surly-looking fellow with a grease-slicked face opened the upper portion.
Miguel klopfte drei- oder viermal an die Tür, bevor ein griesgrämig aussehender Bursche mit fettverschmiertem Gesicht den oberen Teil öffnete.

In the upper portion of the door there was a small aperture, about a half-inch in height and six inches long, which was fitted with a sliding panel.
Im oberen Teil der Tür gab es eine kleine, etwa einen halben Zoll hohe und sechs Zoll breite Öffnung, die mit einer Klappe verschlossen wurde.

obere abschnitte

Except for the hole visible in the upper portion of the cranium one might almost classify them as primates.
Mit Ausnahme des Loches, das im oberen Abschnitt des Craniums zu erkennen ist, könnte man sie durchaus als Primaten bezeichnen.

Across the upper portion of the victim's forehead was a single laceration, running laterally, perhaps four or five inches in length. The cut did not appear to be very deep, splitting just the skin in a deep violet streak, not deep enough to reach bone.
Auf dem oberen Abschnitt der Stirn befand sich ein ungefähr zehn bis zwölf Zentimeter langer gerader Schnitt. Er hatte nur eine schmale bläuliche Wunde hinterlassen, ohne den Knochen zu verletzen.