Traduzione per "upper limbs" a tedesco

Upper limbs

• obere gliedmaßen

Esempi di traduzione.

obere gliedmaßen

One of its upper limbs was pressing a soft thing against its face.
Eine seiner oberen Gliedmaßen drückte ein weiches Ding ans Gesicht.

The servitor jolted, whirring as it studied them, upper limbs raised in query.
Der zuckte zusammen, studierte sie beide surrend und hob fragend die oberen Gliedmaßen.

Their upper limbs were short arms but without real hands—no thumbs. But oh those horns!
Ihre oberen Gliedmaßen waren kurze Arme, doch ohne richtige Hände, da ihnen die Daumen fehlten.

Then slowly, the queen worked herself free of her egg pile, crawling forward on her upper limbs.
Dann löste sich die Königin langsam von dem Eierstapel und kroch auf den oberen Gliedmaßen vorwärts.

The queen rushed to the larvae, running her upper limbs across each sac, emitting a low hum.
Sie eilte zu den Larven hin, ließ die oberen Gliedmaßen über jede Fruchtblase laufen und stieß ein leises Summen aus.

Then, without any grace, the queen dropped to her six upper limbs and crawled out of the pod.
Dann ließ sich die Königin ohne jede Eleganz auf die sechs oberen Gliedmaßen fallen und krabbelte vollends aus der Kapsel heraus.

Cannons in their upper limbs jerked with pneumatic recoil as they systematically targeted and cut down the cultists.
Kanonen in ihren oberen Gliedmaßen ruckten unter den pneumatischen Rückschlägen, als sie die KulÂtisten systematisch aufs Korn nahmen und niedermähÂten.

The way it stood, the mode of contemplation, the upper limbs pushed into pockets, seemed very human.
Die Art, wie die Gestalt da stand, diese Form der Einkehr, die oberen Gliedmaßen – Hände? – in den Taschen versenkt, das alles sah ausgesprochen menschlich aus.

Its upper limbs were thick and tentacular, more like an elephant's trunk than an octopus's legs. There was no neck;
Die oberen Gliedmaßen waren dick und tentakelartig und erinnerten mehr an Elefantenrüssel als an die Glieder eines Tintenfisches. Ein Hals fehlte;

Each of the two upper limbs ended in five digits instead of the normal four, and only one was opposable.
Die beiden oberen Gliedmaßen endeten in fünf Fingern anstelle der normalen vier, und nur einer davon konnte abgewinkelt werden.