Traduzione per "up in the air" a tedesco

Up in the air

• in der luft
• im himmel
• oben in der luft
• in die luft

Esempi di traduzione.

in der luft

‘It was up in the air. Over us.’
»Es war oben in der Luft. Über uns.«

I’ve never been up in the air.”
Ich war noch nie in der Luft.

On the second, things are up in the air;
Im zweiten Fall hängt alles in der Luft.

oben in der luft

It flashed up into the air, faster and faster.
Es glitt nach oben in die Luft, schneller und schneller.

Up in the air an egg-flier hovers over him.
Oben in der Luft schwebt ein Ei über ihm.

The headlights were directed at an angle up in the air.
Die Scheinwerfer waren im schiefen Winkel nach oben in die Luft gerichtet.

There they were, all together, up in the air and the table between them.
Und nun saßen sie alle miteinander oben in der Luft, den Tisch zwischen sich.

You're all the way up in the air here, you're quite safe."
Du bist doch ganz weit oben in der Luft, hier kann dir nichts passieren.

Up in the air, Harry was suddenly able to clamber back on to his broom.
Hoch oben in den Lüften konnte Harry plötzlich wieder auf seinen Besen klettern.

They wept. “Eat up quickly, you fools!” shouted Grandfather from up in the air.
Sie weinten. »Esst schnell, Hohlköpfe!« schrie Großvater von oben aus der Luft.

The young priest circled overhead, screaming curses down at them, but well up in the air.
Der junge Priester kreiste über ihren Köpfen und schrie Flüche auf sie herunter, aber von weit oben in der Luft.

in die luft

He was lifting it up in the air.
Er hob das Glas hoch in die Luft.