Traduzione per "unspent" a tedesco

Unspent

aggettivo

• unverbraucht
• nicht ausgegeben
• nicht verbraucht

Esempi di traduzione.

unverbraucht aggettivo

And no refunds for unspent time.
Und für unverbrauchte Zeit gibt's keine Rückerstattung."

Unspent adrenaline pulsed through him.
Unverbrauchtes Adrenalin schoss durch seinen Körper.

The shotgun felt like an unspent lightning bolt in her hands and trembled.
Die Flinte in ihrer Hand fühlte sich an wie ein unverbrauchter Blitz.

It had swept like a gigantic storm across the face of the solar system, and like any storm it left behind its own trail of destruction, invisible eddies of unspent energy, whirlpools of hatred, and cluttered heaps of flotsam: people, weapons, and secret knowledge thrown together and abandoned.
Wie ein gewaltiger Sturm war er über das Sonnensystem hinweggerast, und wie jeder Sturm hinterließ er seine eigene Spur der Zerstörung: unsichtbare Strudel unverbrauchter Energie, Wirbel des Hasses und verstreute Ansammlungen von Treibgut – Menschen, Waffen und geheimes Wissen, das einst angesammelt und dann vergessen worden war.

nicht ausgegeben aggettivo

She didn't know how she would use this information, but she savored it like unspent money.
Sie wußte noch nicht, wie sie dieses Wissen verwenden würde, doch sie genoß es wie Geld, das man noch nicht ausgegeben hat.

So, in my death, I give to you the blood money, unspent because it is a measure not of my material wealth but of my spiritual poverty.
Und so schenke ich Ihnen nach meinem Tod das Blutgeld, das ich nicht ausgegeben habe — nicht, weil es ein Ausdruck meines materiellen Reichtums ist. Es ist der Ausdruck meiner geistigen Armut.