Traduzione per "unsecured" a tedesco

Unsecured

aggettivo

• ungesichert
• ohne sicherheiten
• nicht befestigt

Esempi di traduzione.

ungesichert aggettivo

They show this money as an unsecured loan.
Dieses Geld weisen sie als ungesichertes Darlehen aus.

Tomme was like an unsecured hand grenade.
Tomme kam ihm vor wie eine ungesicherte Handgranate.

the wire runs all the way down, unsecured.
der Draht führt ungesichert bis nach unten.

The unsecured scaffolding of his life rested on forgetting.
Das ungesicherte Gerüst seines Lebens beruhte auf Vergessen.

Lobot opened a link to one of Glorious’s unsecured processors.
Lobot zapfte die ungesicherte Datenverarbeitung der Glorious an.

They’re still jabbering about exemptions and what’s unsecured and what’s not.
Sie schnattern immer noch über Freistellungen und darüber, was ungesichert ist und was nicht.

Would the esteemed Director contact me on an unsecure channel?
Würde der verehrte Direktor über einen ungesicherten Kanal mit mir in Verbindung treten?

I can’t leave the boat all unsecured, with no windows.
Ich kann das Boot nicht so völlig ungesichert und ohne Fenster allein lassen.

Nothing important could ever come over this unsecured piece of junk.
Nichts Wichtiges konnte jemals über dieses ungesicherte Stück Müll kommen.

"Have you left your vessel unattended or unsecured at any time?" "No."
„Haben Sie Ihr Schiff zu irgendeinem Zeitpunkt unbeaufsichtigt oder ungesichert gelassen?" „Nein."

ohne sicherheiten aggettivo

At this point, it’s more like a revolving line of credit.” “Secured loan?” Decker asked. “Unsecured,” Gaynor said.
Mittlerweile ist es eine Art Revolvingkredit geworden.« »Gesichert?«, fragte Decker. »Ohne Sicherheiten«, erwiderte Gaynor.

She’d been thrilled to discover student loans for which practically anyone could qualify, even an unsecured risk like an orphan.
Begeistert hatte sie festgestellt, daß sie Studenten-Darlehen in Anspruch nehmen konnte, obwohl sie als Waise keinerlei Sicherheiten zu bieten hatte.

nicht befestigt aggettivo

The first explosion had blown out the spikes fixing the rail to the wooden ties, the second had pushed the unsecured track to the side slightly so that the diesel’s front left wheels would slip off.
Die erste Explosion hatte die Schienennägel herausgerissen, mit denen das Gleis auf den hölzernen Schwellen befestigt war, die zweite dann die gelockerte Schiene ein Stück zur Seite geschoben, sodass die linken vorderen Räder der Diesellok entgleisen würden.