Traduzione per "undrawn" a tedesco

Undrawn

• nicht gezogen
• ungezogenen

Esempi di traduzione.

nicht gezogen

My circle was huge, me at its center, as all theoretical, undrawn circles are, the edge of it just shy of Pierce and Ivy.
Mein Schutzkreis war riesig, mit mir in der Mitte, wie alle theoretischen, nicht gezogenen Schutzkreise.

They lay still where they had fallen, eyes staring unseeingly, their weapons mostly still undrawn.
Sie lagen ruhig, wo sie gefallen waren, die Augen starrten blicklos, die Waffen waren meist noch nicht gezogen worden.

Failed again. The sword undrawn, the bow unloosed, the mightiest champion of them all laid low and humiliated.
Wieder versagt. Das Schwert nicht gezogen, die Lanze nicht eingelegt, den Pfeil nicht abgeschossen, der gewaltigste Champion von allen gedemütigt.

she waited on the Thursdays when the ice cart came, drawn by two apathetic Haflinger horses, when the iceman’s attention-demanding loud bell rang out, as if hurt, through closed windows and undrawn curtains along the summer-quiet street, to announce with its shrill ‘Here I am!’ the delivery of fresh blocks of ice that the iceman took down from the cart with a cramp-iron – shimmering like fish, glassily smooth, the hunks were put into the kitchen icebox, where, within a few days, they melted onto bowls hung underneath them;
sie wartete an den Donnerstagen, wenn der Eiswagen kam, gezogen von zwei teilnahmslosen Haflingerpferden, wenn die Glocke des Eismanns aufmerksamkeitsfordernd laut, wie gekränkt durch verschlossene Fenster und nicht aufgehobene Gardinen entlang der sommerlich stillen Straße, mit ihrem schrillen Hier bin ich! die Anlieferung frischer Eisblöcke verkündete, die der Eismann mit einer Bauklammer vom Wagen hinunterreichte – fischschimmernd, gläsern glatt wurden die Klötze in die Küchen-Eiskästen geschoben, wo sie in wenigen Tagen auf daruntergehängte Schalen tauten;

ungezogenen

The semi-invisible barrier sprang up around us, me at its center as in all undrawn circles.
Die halb unsichtbare Barriere hob sich, wie bei allen ungezogenen Kreisen mit mir als Mittelpunkt.

“An undrawn circle won’t hold,” Trent said softly, his eyes wide as he stood beside me, two of the pixy leaders at his shoulder.
»Ein ungezogener Kreis wird nicht halten«, sagte Trent leise, der mit weit aufgerissenen Augen neben mir stand, zwei der Pixie-Anführer auf der Schulter.