Traduzione per "undeserving" a tedesco

Undeserving

aggettivo

• unwürdig

Esempi di traduzione.

unwürdig aggettivo

WHO IS LEAST UNDESERVING?
WER IST AM WENIGSTEN UNWÜRDIG?

The undeserving, Sol Eaglin.
Der Unwürdige war Sol Eaglin.

Don’t deem us undeserving of your words.
Halte uns nicht für unwürdig, deine Worte zu hören.

Just three. One undeserving, but for a time truly possessed by Rose;
Nur drei. Einen Unwürdigen, aber eine Weile wahrlich von Rose besessen;

Normally, that would have made her automatically undeserving of his affections.
Normalerweise hätte sie das seiner Zuneigung automatisch unwürdig gemacht.

It's seldom indeed that a second chance is offered to someone as undeserving as I.
Es ist wirklich selten, daß einer so Unwürdigen, wie ich es bin, eine zweite Chance geboten wird.

With that treasure he would wrest from their undeserving jaws the greatest prize of all.
Mit einem solchen Schatz würde er ihren unwürdigen Mündern den größten aller nur denkbaren Preise entreißen.

The game thought up by God the ironist is this: to plant immortal longings in an undeserving creature and then observe the consequences.
Das Spiel, das Gott der Ironiker sich ausgedacht hat, geht so: Man pflanze einem unwürdigen Geschöpf die Sehnsucht nach Unsterblichkeit ein und warte, was dann passiert.

The member of parliament for the district started the welcome address, thanking the Prime Minister for showing such favour to this poor, undeserving place.
Der Parlamentsabgeordnete des Distrikts begann mit der Begrüßungsansprache, in der er der Ministerpräsidentin dankte, daß sie diesem armen, unwürdigen Ort eine solche Ehre erweise.

another had strayed near a puja that was in progress and allowed his undeserving ears to overhear the sacred shlokas;
ein weiterer hatte sich in die Nähe eines Puja verirrt, das gerade im Gange war, und seinen unwürdigen Ohren gestattet, die heiligen Shlokhas zu vernehmen;