Traduzione per "understood" a tedesco

Understood

aggettivo

• verstanden
• klar
• angenommen
• geglaubt
• ausgelassen

Esempi di traduzione.

verstanden aggettivo

She understood it the way she understood music.
Sie verstand es so, wie sie Musik verstand.

klar aggettivo

Is all this understood?
Ist das alles klar?

“Is that understood?”
»Habe ich mich klar ausgedrückt?«

I understood that now.
Das alles war mir jetzt klar.

She understood this now;
Das war ihr jetzt klar;

angenommen aggettivo

I really thought you understood what I said to you the other day.
»Ich hatte wirklich angenommen, dass du begriffen hast, was ich dir neulich erklärt habe.«

The foot traffic was a little thicker in Perkus’s apartment than I’d previously understood.
Der Publikumsverkehr in Perkus’ Apartment war wohl ein wenig größer, als ich anfangs angenommen hatte.

Had I understood yesterday morning precisely what these blooms meant, I would not have accepted them.
Hätte ich gestern morgen schon gewußt, was diese Blüten bedeuten, dann hätte ich sie nicht angenommen.

This was news to Jim, who had understood that in the fourteenth century knights were as likely to be found in Scotland, as they were in England.
Das war neu für Jim, der eigentlich angenommen hatte, in Schottland gäbe es ebenso viele Ritter wie in England.

It was not scaly as was the skin of true fish which she had never imitated, but whose bodies she understood.
Sie war nicht schuppig wie die Haut eines richtigen Fisches, dessen Gestalt sie zwar noch nie angenommen hatte, dessen Körper sie jedoch sehr genau kannte.

They might possibly play golf-croquet, but I have always understood that they wind wool and wash dogs most of the day.
Vielleicht spielen sie Krocket, ich habe aber immer angenommen, den größten Teil des Tages wickeln sie Wolle auf und waschen Hunde.

geglaubt aggettivo

“That’s what I understood.
Das hatte ich zu verstehen geglaubt.

Kassad had not understood but he had believed.
Kassad hatte es nicht begriffen, aber er hatte es geglaubt.

I understood it was a low-risk mission!
»Ich hatte geglaubt, die Mission sei nur mit einem geringen Risiko verbunden.«

I had understood that we had total control there.
Ich hatte geglaubt, dass wir dort völlige Kontrolle hätten.

He had not believed they existed, but now he understood that they did.
Er hatte nicht an die Existenz solcher Wesen geglaubt, aber nun wusste er, dass es sie gab.

ausgelassen aggettivo

Individuals had privacy; so did certain aspects of any interstellar mercantile company, and one understood that references to certain planetary resources were understated or omitted.
Der einzelne hatte Recht auf seine Intimsphäre, und das galt auch für gewisse Aspekte jeder interstellaren Handelsgesellschaft, und es war bekannt, daß Informationen über bestimmte planetarische Ressourcen bewußt untertrieben oder ganz ausgelassen wurden.