Traduzione per "underground world" a tedesco

Underground world

• unterirdische welt
• u-bahn-welt

Esempi di traduzione.

unterirdische welt

Nothing tied him any longer to the underground world.
Nichts band ihn mehr an die unterirdische Welt.

Drood has told him of some other route to his underground world.
Drood muss ihm einen anderen Weg in seine unterirdische Welt verraten haben.

Except that there could be no stars visible in this underground world.
Nur daß es in dieser unterirdischen Welt weder einen Nachthimmel noch Sterne geben konnte.

His urgency was contagious, drawing her deeper into this underground world.
Seine Eile war ansteckend und zog sie tiefer hinein in diese unterirdische Welt.

Their appearance did not violate the interminable stillness and silence of the underground world.
Ihr Erscheinen schien die endlose Stille und Ruhe in der unterirdischen Welt nicht zu stören.

Thankfully, the attendant orbs showed no inclination to force them deeper into the underground world. They were not being “herded,”
Sie waren froh, dass die aufmerksamen Kugeln nicht die Neigung dazu verspürten, sie noch weiter in die unterirdische Welt hineinzudrängen.

Lawrence's eyes were very wide as he watched Rod Taylor descend into the underground world of the Morlocks.
Lawrence hatte große Augen, während er verfolgte, wie Rod Taylor in die unterirdische Welt der Morlocks hinabstieg.

“This is going to be hard to believe, but there’s an entrance in there to another place, a beautiful underground world!” He stopped and grinned at them.
»Ihr werdet es kaum glauben, aber da drinnen ist ein Eingang zu einem anderen Ort, einer schönen unterirdischen Welt!« Er grinste zu ihnen herab.

For a moment I flash back to the twisted underground people Julian and I met when we were trying to escape the Scavengers, and their grimy, smoky, underground world.
Einen Moment muss ich an die verkrümmten Leute denken, die Julian und ich auf der Flucht vor den Schmarotzern unter der Erde getroffen haben, und an ihre dreckige, verrauchte unterirdische Welt.

never known occupants, Omia had told him that nocturnal maintenance crews had kept it that way since the inhabitants had abandoned it for their underground world.
Omia hatte Conan erzählt, daß nachts ständig Arbeiten durchgeführt wurden, um alles genau so zu erhalten, wie es gewesen war, als die Bewohner die Stadt für ihre unterirdische Welt aufgegeben hatten.