Traduzione per "undercover agent" a tedesco
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
but in the novel, an American undercover agent is responsible.
im Roman ist ein amerikanischer Geheimagent der Täter.
Of course there were undercover agents on Zarathustra, hundreds of them.
Natürlich gab es Geheimagenten auf Zarathustra. Hunderte sogar.
“Nick Emmert thinks Rainsford is a Federation undercover agent.”
Nick Emmert glaubt, daß Rainsford ein Geheimagent der Föderation sei.
That was clear enough, then — they were undercover agents back from an operation.
Klarer Fall: Ein Trupp Geheimagenten kehrte von der Operation zurück.
As an undercover agent in Ireland he's assassinated eighteen terrorists to my certain knowledge. IRA, INLA...'
Als Geheimagent in Irland hat er, wie ich mit Sicherheit weiß, achtzehn Terroristen umgebracht. IRA, INLA …
She was thinking herself a match for any undercover agent - especially one investigating openly. I winked at her.
Sie meinte offenbar, mit einem Geheimagenten würde sie spielend fertig – besonders, wenn er offen ermittelte. Ich zwinkerte ihr zu.
Qin Shang looked up at his chief enforcer, once the finest and most ruthless undercover agent in all of Russia.
Qin Shang blickte zum Chef seines Sicherheitsdienstes auf, der einst einer der besten und rücksichtslosesten Geheimagenten von ganz Rußland gewesen war.
Fran Goldsmith then asked Nick what sort of qualifications we should look for in prospective undercover agents, and what we should expect them to find out.
Daraufhin fragte Fran Goldsmith Nick, welche Qualifikationen mögliche Geheimagenten haben und was sie herausfinden sollten.
“Can you come look at the garden irrigation system with me?” He spoke quietly, his gaze straight ahead, as though they were two undercover agents.
»Würdest du dir mit mir das Bewässerungssystem ansehen?« Er sprach leise und sah stur geradeaus, als wären sie zwei Geheimagenten.
"As I told you, we're sending what undercover agents we can spare, plus a few inspectors.
Wie gesagt schicken wir alle verdeckten Agenten, die wir entbehren können, plus einiger Inspekteure.
“Well before we set you up by having that wise guy’threaten’ me,” Rafe said. “That Miami ‘mobster’ you ran down was a Dicktribe undercover agent.
»Schon bevor wir dich angeheuert und den ›Gangster‹ erfunden haben, der mich ›bedrohte‹«, sagte Rafe. »Dieser Kerl aus Miami, den du geschnappt hast, war ein verdeckter Agent von Dicktribe.
The Bureau placed these political suspects under photographic and visual surveillance, infiltrated their meetings and rallies with undercover agents and informants, investigated their church groups and campus organizations, scrutinized their financial and telephone records, searched through their garbage cans, and confronted them with aggressive face-to-face interviews.
Das Bureau stellte die politisch Verdächtigen unter Foto- und Videoüberwachung, unterwanderte ihre Versammlungen und Kundgebungen mit verdeckten Agenten und Informanten, ermittelte gegen ihre Kirchengruppen und Studentenorganisationen, sah sich ihre Steuer- und Telefonunterlagen an, durchsuchte ihren Müll und setzte sie aggressiven Befragungen aus.
"An undercover agent?" I said. "That's insane!
»Einen verdeckten Ermittler?«, wiederholte ich. »Das ist doch hirnrissig!
We’ve had them checked out a number of times by undercover agents.”
Wir haben sie mehrfach von verdeckten Ermittlern prüfen lassen.
Machianno killed a federal undercover agent,” the RD says.
Machianno hat einen verdeckten Ermittler des FBI ermordet«, sagt der RD.
But his years as an undercover agent on the street had given him a unique speaking style, as bizarre as his fashion choices.
Seine Jahre als verdeckter Ermittler im Außeneinsatz hatten ihm eine besondere Art von Humor eingebracht, der bisweilen so bizarr ausfiel wie seine Kleidung.
The chancellor of the Belgian Embassy at New Delhi, India, delivered heroin smuggled into the U.S. in a diplomatic pouch to an undercover agent of the DEA.
Der belgische Botschaftssekretär in Neu-Delhi, Indien, übergab einem verdeckten Ermittler der DEA Heroin, das er in seinem Diplomatengepäck in die Staaten geschmuggelt hatte.
you could slip into Nicosia and never be heard of again, it had happened hundreds of times, so many that it was clear there was some system there, of contact and transmission, an underground railroad kind of thing that no undercover agent had yet been able to penetrate, or at least to return from.
Man konnte nach Nicosia hineinschlüpfen und nie wieder auftauchen. Das war Hunderte Male vorgekommen, so klar, dass es ziemlich deutlich war, es müsste dahinter ein System von Kontakt und Übermittlung stecken, eine Art Untergrundbahn, in die noch kein verdeckter Ermittler hatte eindringen oder aus ihr zurückkommen können.
He was not only a scientist, but an undercover agent.
Er war nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Undercover-Agent.
“Shit, Clarence, you’re the worst undercover agent ever.”
»Shit, Clarence, du bist der mieseste Undercover-Agent aller Zeiten.«
Hong Kong The most difficult action for an undercover agent was to do nothing.
Hongkong Das Schwierigste für einen Undercover-Agenten ist, nichts zu tun.
“Could be they’re undercover agents from forestry or environmental protection?”
»Vielleicht sind sie ja Undercover-Agenten der Forst- oder Umweltbehörde?«
“You believe that?” Stan asked, thinking of the mutilated undercover agent outside Homs.
»Das glauben Sie?«, fragte Stan und dachte an den verstümmelten Undercover-Agenten bei Homs.
She was very reluctant to speak in the taxi, fearing that the driver might be an undercover agent.
Im Taxi wollte sie nur sehr ungern etwas darüber sagen – aus Angst, der Fahrer könnte ein Undercover-Agent sein.
He thought of that undercover agent whose mutilated body had festered under the desert sun.
Er dachte an den Undercover-Agenten, dessen verstümmelter Leichnam unter der Wüstensonne verwest war.
Even the CBI man was stunned at this evidence of total lunacy on the part of a veteran undercover agent.
Sogar der Mann vom CBI war geplättet von diesem Beweis totalen Irrsinns seitens eines altgedienten Undercover-Agenten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test