Traduzione per "under the wire" a tedesco

Under the wire

• unter dem kabel
• unter dem draht

Esempi di traduzione.

unter dem draht

Gingerly, she slipped under the wire and loped toward the darker portion of the highway.
Vorsichtig schlüpfte Alicia unter dem Draht hindurch und eilte auf ein dunkles Straßenstück zu.

It was Nina’s brown nylon rabbit, its long floppy ear stapled under the wire.
Es war Ninas brauner Stoffhase, dessen langes Schlappohr unter dem Draht eingeklemmt war.

The Parks Board arrived and we searched the reserve for two days, alternately picking up and losing the trail until a fence check revealed a big hole under the wire. They were gone.
Die Mitarbeiter der Parkbehörde trafen ein, und gemeinsam suchten wird zwei Tage lang das Reservat ab. Alle Spuren führten ins Leere – bis eine Zaunkontrolle ein großes Loch unter dem Draht zu Tage förderte. Sie waren verschwunden.