Traduzione per "unblushing" a tedesco

Unblushing

aggettivo

• schamlos
• unverschämt

Esempi di traduzione.

schamlos aggettivo

'The funny thing about you,' said Pinkey, 'is your unblushing modesty.'
»Das Merkwürdigste an Ihnen ist Ihre schamlose Bescheidenheit«, meinte Pinkey.

Such a cheerful, unrepentant, and unblushing rogue.It’s hard , she thought,to hate a man who laughs at himself and the rest of the world .
So ein fröhlicher, reueloser und schamloser Gauner. Es ist schwer, dachte sie, einen Mann zu hassen, der über sich und den Rest der Welt lacht.

I cultivate this beard not for the usual given reasons of skin trouble or pain of shaving, nor for the secret purpose of covering a weak chin, but as pure unblushing decoration, much as a peacock finds pleasure in his tail.
Ich habe mir diesen Bart nicht aus den Gründen wachsen lassen, die man normalerweise angibt – wegen empfindlicher Haut und Schmerzen beim Rasieren, auch nicht aus dem heimlichen Bedürfnis, ein fliehendes Kinn dahinter zu verbergen, sondern als pure, schamlose Dekoration, genau wie ein Pfau sich an seinem Rad freut.