Traduzione per "ubiquitous" a tedesco

Ubiquitous

aggettivo

• allgegenwärtig

Esempi di traduzione.

allgegenwärtig aggettivo

No, not the ubiquitous Others.
Nein, nicht die allgegenwärtigen Anderen!

The ubiquitous army jumpsuit.
Den allgegenwärtigen Army Overall.

The technology itself, then-the ubiquitous WormCam?
Die Technologie selbst - die allgegenwärtige WurmCam?

That and the ubiquitous eyes of The Government.
Die Sonne und die allgegenwärtigen Augen der Regierung.

Everyone knew the rat poison was ubiquitous;
Jeder wußte, daß das Rattengift allgegenwärtig war;

The usual ubiquitous Voice was intoning:
Die übliche allgegenwärtige Stimme hob an:

Then the damn reviewers—the ubiquitous T.
Dann hatten die verdammten Gutachter – der allgegenwärtige T.

The power of learned associations is ubiquitous.
Die Macht gelernter Assoziationen ist allgegenwärtig.

The ship’s security coverage is ample, not ubiquitous.
Der Sicherheitsrahmen des Schiffs ist ausreichend, aber nicht allgegenwärtig.

So ubiquitous they’re practically invisible.
So allgegenwärtig, dass sie praktisch unsichtbar sind.