Traduzione per "typography" a tedesco

Typography

sostantivo

• typografie
• typographie
• buchdruck

Esempi di traduzione.

typografie sostantivo

Not to speak of the typography
Von der Typografie ganz zu schweigen ...

I had an art-school thesis on Swiss typography (1957–1983) and I had a three-page website.
Was ich vorzuweisen hatte, war eine Abschlussarbeit über schweizerische Typografie (1957–1983) und eine Website von drei Seiten.

“The typography is beautiful,” Penumbra says, peering in close, holding his glasses up to the Kindle’s screen.
»Eine sehr schöne Typografie«, sagt Penumbra und betrachtet sie näher, hält die Brille dicht vor den Kindle-Bildschirm.

Wall upon wall was dominated by bound manuscripts, rare editions and exquisite typographies. None of these interested him.
Gebundene Manuskripte, rare Ausgaben alter Schriften und auserlesene Typografien bestimmten das Bild an den Wänden, wohin man schaute, nichts davon weckte sein Interesse.

It was not an attractive edition. It had a hideous gold cover with large thick black and red lettering that looked a little too much like Nazi typography.
Es war keine besonders schöne Ausgabe, das Cover in grässlichem Gold mit dicker schwarzer und roter Schrift, die ein wenig zu sehr nach Nazi-Typografie aussah.

And Ducroix was the only documents man in all of Paris who had paper of just the right weight and composition and who could reproduce the government seals and typography perfectly.
Ducroix war in ganz Paris der einzige Ausweisfälscher, der das nach Gewicht und Tönung genau richtige Papier hatte und auch die Typografie mitsamt den nötigen Stempeln exakt abbilden konnte.

If these little objects, so significant to the history of printing and typography and human communication, were lost in a giant storage unit … what chance do any of us have?
Wenn diese kleinen Gegenstände, die für die Geschichte des Druckhandwerks und der Typografie und der menschlichen Kommunikation so bedeutend waren, in einer riesigen Lagerhalle verloren gingen … wie schlecht müssen dann die Chancen für unsereinen stehen?

typographie sostantivo

Typography, design, and architecture were his domain;
Seine Domäne waren Typographie, Design und Architektur;

What is being said here is that typography was by no means a neutral conveyor of information.
Dies alles besagt, daß die Typographie durchaus kein neutraler Informationsträger war.

Gothic is to typography what half-timbering is to architecture, so to speak.
Fraktur ist in der Typographie sozusagen das, was das Fachwerk in der Architektur darstellt.

the seal, as he described it, that the typography and layout put on dialectical thought.
das Siegel, wie er es nannte, mit der die Typographie und das Layout jeden dialektischen Gedanken versahen.

He teaches typography and that, and I went to a couple of his classes until I got bored.
Er unterrichtet Typographie und so was, und ich war in ein paar von seinen Seminaren, bis es mir zu öde wurde.

On closer examination I see that the typography and the width of the margins are also different.
Wenn man genau hinschaut, weichen auch die Typographie und die Breite des Satzspiegels voneinander ab.

From print onward, the young would have to become adults, and they would have to do it by learning to read, by entering the world of typography.
Seit der Erfindung des Buchdrucks mußten die Kinder Erwachsene erst werden, und dazu mußten sie lesen lernen, die Welt der Typographie betreten.

However, he possessed a large collection of jazz record albums, in those days almost the only kind to feature contemporary design and typography on their covers.
Aber er besaß eine große Sammlung von Jazzplatten, deren Hüllen damals praktisch die einzige Möglichkeit boten, modernes Design und entsprechende Typographie zu realisieren.

The visual arts were flourishing as never before in his lifetime: painting, sculpture, printmaking, typography, collage, and all kinds of eye-catching new alliances between them.
Die bildenden Künste blühten auf wie nie zuvor in seiner Lebenszeit: Malerei, Bildhauerei, Druck, Typographie, Collagen und alle möglichen Kombinationen entwickelten sich.

"We've got a Show and Tell for a History of Typography class from Columbia in forty-five minutes." I nod and start rummaging in my desk for the list of items we're about to show. "Henry?" "Yeah?" "Where were you?"
»In einer Dreiviertelstunde haben wir eine Präsentation vor Studenten der Columbia, die sich mit der Geschichte der Typographie beschäftigen.« Ich nicke und fange an, in meinem Schreibtisch nach der Liste zu suchen, auf der verzeichnet ist, was wir gleich vorführen werden. »Henry?« »Ja.« »Wo warst du?«

buchdruck sostantivo

Indeed, linguistic chauvinism coincides exactly with the development of printing: the idea of a “mother tongue” was a product of typography.
Tatsächlich entwickelte sich der sprachliche Chauvinismus parallel zur Entwicklung des Buchdrucks: die Idee der »Muttersprache« war ein Produkt der Druckerkunst.