Traduzione per "two of couple" a tedesco

Two of couple

• zwei von paar
• zwei paare

Esempi di traduzione.

zwei von paar

‘Two happy couples,’ they say together, laughing.
«Zwei glückliche Paare», sagen sie unisono und lachen.

Which I would paraphrase so: "Two cocks coupling in darkness;
Was ich davon behalten habe, klang ungefähr so: »Zwei Hähne paaren sich in der Dunkelheit.

Bridget worried that her wedding might inadvertently have caused the dissolution of two other couples.
Bridget fürchtete, daß ihre Heirat, ohne daß sie es gewollt hatte, zwei anderen Paaren zum Anlaß geworden war, sich zu trennen.

Two more couples had just come through the door—probably tourists, but who could tell?
Zwei weitere Paare waren gerade hereingekommen – vermutlich Touristen, aber wer konnte das schon sagen?

Two Vietnamese couples were dancing, small, neat, aloof, with an air of civilisation we couldn’t match.
Zwei vietnamesische Paare, zierlich, elegant, distanziert, tanzten mit einem Flair von Zivilisiertheit, mit dem wir es nicht aufnehmen könnten.

“There are two odd couples, one’s Pritchard and wife, the other Pritchard and helper.” He continued in French to Agnes. “What were they looking for?”
»Wir haben zwei seltsame Paare hier, das eine ist Pritchard und seine Frau, das andere Pritchard und sein Helfer.« Dann auf französisch zu Agnès: »Wonach haben die denn gesucht?«

My parents had left for a summer vacation in the Hamptons, where they had rented a cottage at the beach with two other couples.
Meine Eltern waren unterdessen in die Sommerferien aufgebrochen, in die Hamptons diesmal, wo sie mit zwei befreundeten Paaren ein Cottage am Strand gemietet hatten.

This Saturday night they had two other couples in for drinks before they all drove over to Baileyville for the opening of a new supper-club;
An diesem Samstagabend hatten sie zwei andere Paare auf einen Drink zu sich gebeten, bevor sie alle zusammen zur Eröffnung eines neuen Tanzlokals nach Baileyville fuhren;

So we went through to the bar and sat at a table out of earshot of Apostólos and two other couples who were anaesthetising themselves to face the dinner.
Also gingen wir zur Bar und setzten uns an einen Tisch außerhalb der Hörweite von Apostolos und zwei anderen Paaren, die sich gerade selber anästhesierten, um dem Essen entgegentreten zu können.

Just as he was about to leave The Peanut, the drummer played a roll and a spotlight illuminated the tiny dance floor where two gay couples were slow dancing.
Gerade als er The Peanut den Rücken kehren wollte, ließ der Schlagzeuger einen Trommelwirbel ertönen, und die winzige Tanzfläche, auf der sich zwei schwule Paare einem Slow hingaben, wurde von einem Punktscheinwerfer beleuchtet.

zwei paare

Two separate couples and a foursome went inside;
Zwei Paare und eine Gruppe von vier Leuten gingen hinein;