Traduzione per "treason against" a tedesco

Treason against

• verrat gegen
• verrat an

Esempi di traduzione.

verrat gegen

If he didn’t go it would be treason, neh?” “Treason against whom?”
Wenn er nicht gegangen wäre, wäre das Verrat gewesen, neh?« »Verrat gegen wen?

Put this man under arrest for treason against the Faith!
»Stellen Sie diesen Mann wegen Verrats gegen den Wahren Glauben unter Arrest!«

verrat an

“By plotting treason against a prince?”
»Indem er plant, Verrat an einem Prinzen zu üben?«

If he didn’t go it would be treason, neh?” “Treason against whom?”
Wenn er nicht gegangen wäre, wäre das Verrat gewesen, neh?« »Verrat gegen wen?

It would be an act of treason against our first-sworn lord.
»Das wäre Verrat an unserem ersten Lehnsherrn.«

Perhaps she was there to provoke him with fresh treasons against humanity;
Vielleicht sollte sie ihn zu neuem Verrat an der Menschheit provozieren.

“Dost thou realize thou hast abetted treason against my son?”
„Ist dir klar, daß du den Verrat an meinem Sohn begünstigst?“

After all, isn't spying for the Draconis Combine treason against ComStar?
»Und Spionage für das Draconis-Kombinat ist doch wohl Verrat an ComStar?«