Traduzione per "translucently" a tedesco

Translucently

• durchscheinend
• scheinend

Esempi di traduzione.

durchscheinend

I was milky, translucent.
Ich war milchig, durchscheinend.

Her skin was translucent.
Ihre Haut war fast durchscheinend.

The vase was pale white, translucent.
Die Vase war von einem durchscheinenden Weiß.

It was translucent, almost green in tint.
Es war durchscheinend, beinahe grün.

They were limp, translucent, like petals.
Sie waren kraftlos, durchscheinend wie Blütenblätter.

scheinend

She used to say that my skin was so white it was translucent, you could see me right through it.
Außerdem hätte ich eine weiße, durch-scheinende Haut, man könne fast durch mich hindurch sehen.

Sunk deep in the slow machineries of the coma bed, with cheeks sunken and skull almost visible beneath the translucent skin, Orlando Gardiner resembled nothing so much as the corpse of some superannuated ruler put on display for public viewing.
Tief eingesunken in das Komabett mit den langsam vor sich hinarbeitenden Apparaten, die Wangen eingefallen und der Schädel beinahe durch die Haut scheinend, sah Orlando Gardiner wie der öffentlich ausgestellte Leichnam eines uralten Herrschers aus.