Traduzione per "transfigurement" a tedesco

Transfigurement

• verklärung

Esempi di traduzione.

verklärung

Health is the transfiguration of status quo.
Gesundheit ist die Verklärung dessen, was ist.

in the Transfiguration, the miracles and sufferings of Christ.
in der Verklärung die Wunder und Leiden Jesu.

Then came the yet profounder transfiguration of darkness.
Dann kam die noch tiefere Verklärung durch Dunkelheit.

Pietro Perugino, The Transfiguration, 1498.
Pietro Perugino, Verklärung Christi, 1498.

Study for The Transfiguration, date unknown.
Studie für Die Verklärung Christi, Datum unbekannt.

But here we are anyway, on the threshold of the transfiguration of all humankind.
Aber wir sind auf jeden Fall hier, auf der Schwelle der Verklärung der gesamten Menschheit.

Head of a Young Apostle, study for The Transfiguration, 1519-1520.
Apostelkopf, Studie für Die Verklärung Christi, 1519-1520.

Having established this, he casts his gaze around, expecting a general transfiguration.
Dies festgelegt, blickt er umher in Erwartung einer allgemeinen Verklärung.

Study of a Head and Left Shoulder of a Woman, study for The Transfiguration, 1519-1520.
Kopf und linke Schulter einer Frau, Studie für Die Verklärung Christi, 1519-1520.

The body of the painter was shown to the public in his studio, by the side of his unfinished Transfiguration.
Der Körper des Künstlers wurde der Öffentlichkeit in seinem Atelier an der Seite seiner unvollendeten Verklärung gezeigt.