Traduzione per "transfer of" a tedesco

Transfer of

• übertragung von
• übermittlung von

Esempi di traduzione.

übertragung von

This is an erotic transference – a psychotic erotic transference.
Es handelt sich hier um erotische Übertragung – psychotische erotische Übertragung.

The transfer of authority.
Die Übertragung der Autorität.

Transference in the classroom.
Übertragung im Klassenzimmer.

It would pollute the transference.
Das würde die Übertragung stören.

On a deeper level still, you can analyze the resistance to the transference, and the transference to the resistance.
Auf einer noch tieferen Ebene können Sie den Widerstand gegen die Übertragung analysieren und die Übertragung auf den Widerstand.

“…securities package transfer exchange.”
„… der Übertragung der Wertpapierpakete.“

And the transfer of all rights.
Und die Übertragung sämtlicher Rechte.

That was called transference and was to be avoided.
Das nennt sich Übertragung und sollte vermieden werden.

übermittlung von

I myself arranged for the transfer.
Ich habe selbst für die Übermittlung gesorgt.

this made the transfer of information easier and more exciting.
das erleichterte die Übermittlung von Informationen und machte sie andererseits noch aufregender.

They’re meaning. That’s what language is: a protocol for transferring meaning.
Sie haben Bedeutung. Sprache ist ein Protokoll zur Übermittlung von Bedeutung.

“The transfer would be more convenient if I knew where to find your ship,” Ubu said.
»Die Übermittlung wäre praktischer, wenn ich wüßte, wo ich euer Schiff finden kann«, erklärte Ubu.

Sass approved a transfer, and watched on the screen as Borander and his pilot emerged to give their passenger privacy.
Sass genehmigte die Übermittlung und beobachtete auf dem Bildschirm, wie Borander und sein Pilot ausstiegen, um ihrem Passagier Vertraulichkeit zu ermöglichen.

The limits and methods were being worked out now, with the barriers still up and not likely to be lowered except for the transfer of more findings and status checks.
Die Grenzen und Methoden wurden jetzt ausgearbeitet, wobei die Barrieren noch hoch waren und es nicht so schien, als ob sie gesenkt werden würden außer für die Übermittlung weiterer Befunde und Statuskontrollen.