Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
"I can't wait to get back on the tour bus," he said.
»Ich kann es kaum erwarten, endlich wieder im Tourbus zu sitzen«, sagte er.
I replaced the contents of a stick-on air freshener with raw chicken and hung it in their tour bus.
Ich schlich mich in den Tourbus und tauschte in einem der Luftauffrischer die Patrone gegen ein Stück rohes Hähnchenfleisch aus.
He was given his own touring bus, a gift from the Democratic National Committee.
Als Geschenk des Democratic National Committee bekam er zu diesem Zweck auch einen eigenen Tourbus.
In order to carry out the crimes, the culprit had to have access backstage, to the hotels and to the tour bus.
Um seine Verbrechen ausführen zu können, hatte er Zugang zum gesamten Backstagebereich, zu den Hotels und zum Tourbus haben müssen.
Appendicitis Angela has a dead guitarist uncle whose tour bus was hit by a tornado.
Blinddarm-Angela hat einen toten Onkel, der seinerzeit Gitarrist war und dessen Tourbus von einem Tornado erfasst wurde.
As the tour bus headed south on Route 101 to Los Angeles the following day, Kay called a meeting in the upper-front lounge.
KAPITEL 77 Als der Tourbus am nächsten Tag auf der Route 101 in Richtung Los Angeles unterwegs war, berief Kay in der Buglounge auf dem Oberdeck ein Meeting ein.
As much as a sensible practical measure, it was a piece of calculated symbolism on his part, taking his boys off the tour bus forever and putting them into the cloud-borne company of presidents and potentates.
Das war nicht nur eine vernünftige und praktische Maßnahme, sondern von ihm auch als Symbol gedacht. Er hatte seine Boys für immer aus dem Tourbus befreit und sie über die Wolken gebracht, wo normalerweise nur Präsidenten und Potentaten reisten.
The tour bus was a Tardis. There were sixteen curtained-off bunk beds, three separate lounges, a fully equipped kitchen and a designer-tiled bathroom complete with its own shower unit.
Der Tourbus hatte sechzehn durch Vorhänge abgetrennte Schlafkojen, drei verschiedene Aufenthaltsbereiche, Lounges genannt, eine voll ausgestattete Küche und ein Badezimmer mit Designerfliesen und Dusche.
‘And you hitched a ride on a tour bus?’ ‘I paid.’
»Und Sie fahren als Anhalter in einem Reisebus mit?« »Ich habe bezahlt.«
You will be struck by a tractor or a German tour bus.
Womöglich fährt ein Traktor oder ein deutscher Reisebus auf dich auf.
The tour bus took us through Checkpoint Charlie, everything nice and easy.
Mit dem Reisebus passierte ich den Checkpoint Charlie, alles war eitel Sonnenschein.
Of course, if everything works, you come back on the tour bus, but that would imply a perfect world.
Wenn alles glattgeht, kehrst du natürlich mit dem Reisebus zurück, obwohl ich das für eher unwahrscheinlich halte.
She overtook a tour bus loaded with Japanese tourists. “The truth is, it just occurred to me.
Sie überholte einen mit japanischen Touristen beladenen Reisebus als sie sagte: »Wenn ich ehrlich sein soll, ist es mir eben erst eingefallen.
In the tour bus Knox had closed his cell phone and said: The town of Bolton has a police department.
In dem Reisebus hatte Knox sein Handy zugeklappt und gesagt: Die Stadt Bolton hat eine Polizei.
Then they must’ve seen us get on that tour bus, found out where it was going, and met us at the Tropicana.
Dann müssen sie gesehen haben, wie wir in diesen Reisebus gestiegen sind, haben herausgefunden, wohin er fuhr, und uns am Tropicana abgepasst.
A tour bus in carnival colors with a sign in the slot above the windshield reading South Bronx Surreal.
Ein Reisebus in Karnevalsfarben, und auf dem Streifen oberhalb der Windschutzscheibe ein Schild mit der Aufschrift »South Bronx Surreal«.
a tour bus with Augsburg plates swerved onto Karl-Liebknecht-Strasse and gasped to a stop not far away.
ein Reisebus mit Augsburger Kennzeichen bog in die Karl-Liebknecht-Straße und stoppte ein kurzes Stück entfernt mit lautem Ächzen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test