Traduzione per "torn from" a tedesco

Torn from

• gerissen aus
• entrissen

Esempi di traduzione.

entrissen

Memories were torn from her;
Erinnerungen wurden ihr entrissen;

Your world was torn from you too.
Und auch dir wurde deine Welt entrissen.

Burning words were torn from their sentences.
Brennende Worte wurden ihren Sätzen entrissen.

I lived for this once and it was torn from my grasp.
Dafür lebte ich früher, es ward mir entrissen.

But he was torn from her grip, and they were whirled apart.
Aber er wurde ihrem Griff entrissen, sie wurden auseinandergewirbelt.

I cannot believe that you have been torn from my arms.
ich kann es noch immer nicht glauben, daß man Dich meinen Armen entrissen hat.

His face was haggard with strain. “If…” The words seemed to be torn from him.
Sein Gesicht war abgespannt. „Wenn…“ Die Worte wirkten, als würden sie ihm entrissen.

since his beloved Aveole had been torn from him forever.
seit man ihm seine geliebte Aveole für immer entrissen hatte.

I feel Mal’s fingers slip as his hand is torn from mine.
Ich spüre, wie mir Maljens Finger entgleiten, wie mir seine Hand entrissen wird.