Traduzione per "took office was" a tedesco

Took office was

• amtsantritt war
• sein amt antrat war

Esempi di traduzione.

sein amt antrat war

It was in the air on the day Jammu took office.
Am Tag, als Jammu ihr Amt antrat, lag sie bereits in der Luft.

"The guy I replaced gave me this the day I took office," he said.
»Mein Vorgänger hat ihn mir überreicht, als ich mein Amt antrat«, sagte er.

Another month passed before he took office on Tuesday, September 4.
Ein weiterer Monat verstrich, ehe er am Dienstag, dem 4. September, sein Amt antrat.

It worked very well, and when his successor took office, the President spoke to him privately on the matter and the Basement carried on.” “And still does,”
Es bewährte sich sehr gut, und als sein Nachfolger das Amt antrat, sprach der Präsident unter vier Augen mit ihm darüber, und der Keller blieb weiterhin bestehen.

In the interim, the economic right and the oligarchy, who had joined the rebellion at the very last moment, quickly moved in on the Palace and in a few hours had taken over the vital posts, apportioning them so astutely among themselves that when the new President took office, he realized that the only way he could govern was through compromise with them.
Inzwischen setzten sich die militante wirtschaftliche Rechte und die Oligarchie, die im letzten Augenblick zum Aufstand gestoßen waren, schleunigst zum Palast in Bewegung, und in wenigen Stunden hatten sie sich der wichtigsten Posten bemächtigt und sie mit meisterhafter Schläue unter sich aufgeteilt, und als der Präsident sein Amt antrat, mußte er erkennen, daß er nur regieren konnte, wenn er mit ihnen einen Vergleich schloß.