Traduzione per "too shallow" a tedesco

Too shallow

• zu oberflächlich
• zu flach

Esempi di traduzione.

zu oberflächlich

She had been too young, too shallow.
Sie war zu jung und zu oberflächlich gewesen.

I'm far too shallow and venal for such deep thoughts.
Für solch tiefgründige Gedanken bin ich zu oberflächlich und verkommen.

Suited up, the trio would be sundered, out of communication except by voice. Voice communication was too … shallow.
Sie würden das Trio auseinanderreißen, denn es würde dann nur noch über Stimmen kommunizieren können, und Stimmen waren einfach zu … oberflächlich.

“And you don’t think too shallow?” he asked Sophie, in the way young men consult wise women about their loves.
»Und Sie meinen nicht, zu oberflächlich?« fragte er Sophie wie ein junger Mann, der eine kluge Frau wegen seiner Geliebten um Rat fragt.

zu flach

“The water’s too shallow.
Das Wasser ist zu flach.

The curve was still too shallow;
Die Kurve war immer noch zu flach;

Are you holding it or breathing too shallow?
Hältst du den Atem an oder atmest du zu flach?

The water was too shallow and he knew how to swim.
Das Wasser war zu flach und er konnte schwimmen.

My inhalations were too shallow, my exhalations too quick.
Meine Atemzüge wurden flach, zu flach, ich holte hektisch Luft, zu hektisch.

It did not swim at all, for the water was far too shallow.
Das Monstrum schwamm nicht, dafür war das Wasser viel zu flach.

It was coming over too shallow, wobbling badly, desperately.
Er kam zu flach herein und wackelte verzweifelt hin und her.

I knew the box was far too shallow for a bottle of brandy Nevertheless.
Ich wußte, daß die Schachtel für eine Flasche Brandy viel zu flach war.

Anne thought the lagoon was too warm, too shallow, too unsavoury.
Anne fand den Bodden zu warm, zu flach, zu unappetitlich.

We could deploy you from a submarine, but it’s too shallow.
Wir könnten euch auch per U-Boot absetzen, aber dazu ist das Wasser zu flach.