Traduzione per "too even" a tedesco

Too even

• zu gleichmäßig
• auch selbst

Esempi di traduzione.

zu gleichmäßig

“They’re too even.” “You’re right,” Leafpool agreed. “I wonder what made them?
»Sie sind zu gleichmäßig.« »Du hast recht«, stimmte Blattsee zu. »Ich frage mich, wer sie gemacht hat?

His first thought was of convulsions, but the reptile’s movements, although irregular, seemed too even for that.
Sein erster Gedanke war, daß diese Zuckungen auf Schmerzen zurückzuführen seien, aber die Bewegungen des Reptils waren, wenn auch unregelmäßig, dafür aber zu gleichmäßig.

You ran in at too even a pace, you sped the second half-pirouette up a bit too much, and your feint was too wide.
Du bist in zu gleichmäßigem Rhythmus gelaufen, hast die zweite Pirouette zu sehr beschleunigt, und die Finte hast du zu weit angelegt.

On his head was a wig of chestnut-colored hair that was too thick and too even, out of which reddish-gray hair protruded by his ears;
Auf dem Kopf trug er eine Perücke aus dickem und zu gleichmäßig kastanienbraunem Haar, unter dem sein eigenes rötlich-grau zum Vorschein kam;

auch selbst

“And her parents too, even if…”
»Und ihre Eltern auch, selbst wenn …«