Esempi di traduzione.
Balefully, he eyes the enema contraption hanging on the toilet wall.
Kläglich beäugt er die Klistierspritze, die an der Toilettenwand hängt.
he was telling me about the inscriptions carved on toilet walls in the East and in the West.
er erzählte mir von den eingeritzten Schreibereien an Toilettenwänden im Osten und im Westen.
He'd struck up a conversation, and they'd ended up having fast but satisfying sex against the toilet wall.
Er fing eine Unterhaltung an, und sie hatten schließlich schnellen, aber befriedigenden Sex an der Toilettenwand gehabt.
In any case I turned away and pushed my face against the rough plaster of the light-blue toilet wall, where I now started to sob as unashamedly as I had beaten him.
Jedenfalls wandte ich mich ab und drückte mein Gesicht gegen den rauen Verputz der himmelblauen Toilettenwand, wo ich nun so hemmungslos zu schluchzen begann, wie ich vorher auf ihn eingeschlagen hatte.
I have to wait at least until that picture fades that I see so clearly in my mind, though I never saw it in reality—Mr. Malley with his rags and brushes and a pail of soapy water, scrubbing in his clumsy way, his deliberately clumsy way, at the toilet walls, stooping with difficulty, breathing sorrowfully, arranging in his mind the bizarre but somehow never quite satisfactory narrative of yet another betrayal of trust.
Ich muss zumindest warten, bis dieses Bild verblasst, das ich so deutlich vor Augen habe, obwohl ich es nie in Wirklichkeit sah – Mr. Malley mit seinen Lappen und Bürsten und einem Eimer mit Seifenwasser, er schrubbt auf seine unbeholfene Weise, seine absichtlich unbeholfene Weise, die Toilettenwände ab, er bückt sich mühsam, atmet kummervoll und fügt in Gedanken die bizarre, aber irgendwie nie ganz befriedigende Schilderung eines weiteren Vertrauensbruchs zusammen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test