Traduzione per "to yip" a tedesco

To yip

• jaulen
• yip

Esempi di traduzione.

jaulen

You yip in your sleep.
Du jaulst im Schlaf.

The dogs aren't yipping."
Die Hunde jaulen nicht mehr.

The dogs began to yip.
Die Hunde begannen zu jaulen.

Black's yipping brought Heron wide-awake.
Das Jaulen von Schwarz weckte Reiher.

He made a yipping sound and turned on his back.
Sie gab ein Jaulen von sich und drehte sich auf den Rücken.

Yips and jeers and shouts of derision came from the adjoining cells.
Aus den anderen besetzten Zellen ertönte ein wütendes Jaulen und Johlen.

With a virile yip, the terrier trotted back to Duke's side.
Mit einem kraftvollen Jaulen trottete der Terrier zurück an Dukes Seite.

Again the yip came, barely audible over the howling of the wind.
Wieder dieses seltsame Jaulen, diesmal fast vom Heulen des Windes übertönt.

Dogs barked and yipped; the high tones of crying women added to the confusion.
In das Durcheinander mischte sich das Jaulen von Hunden und das Wimmern weinender Frauen.

Their yipping and keening came to an abrupt halt, and suddenly they were standing stock-still.
Ihr Jaulen und Winseln verstummte abrupt, und plötzlich standen sie stocksteif da.

yip

Luther had his bathrobe on, blue happi coat patterned with white cranes, gray kung fu shorts, Yip Man slippers.
Luther trug noch seinen Bademantel, einen blauen japanischen Kimono mit einem Muster aus weißen Kranichen, dazu graue Kung-Fu-Shorts und Yip-Man-Schluppen.

They rarely caught anything, but it was pleasure enough just to ride through the sprawling marshland, the air crisp and cold and the sky dazzling, listening to the plaintive mooing of their snaky mounts and the shrill yip-yip-yip of the running coursers, cantering with a hollow iron clatter across the rude stone bridges that connected the strips of higher ground, surrounded by polished green ice, snow, and endless miles of gaunt, winter-stripped reeds, meeting only the vast flocks of silver-scaled lizards that would thunder into the sky at their approach to soar and circle and sob petulantly until the intruders were safely past.
Nur selten fingen sie etwas, aber es machte ausreichend Spaß, durch das weite Marschland zu reiten, wenn die Luft schneidend kalt war und der Himmel blendend und sie das klagende Muhen ihrer schlangenartigen Reittiere und das schrille Yip-yip-yip der Meute hörten und mit hohlem Eisengeklapper über die groben Steinbrücken trabten, die die höheren Landstreifen miteinander verbanden, umgeben von grünlichem Eis, Schnee und endlosen Meilen schlanken, winterkahlen Schilfes, und nur auf riesige Herden silberschuppiger Eidechsen stießen, die bei ihrem Näherkommen donnernd in den Himmel aufstiegen, um dort hartnäckig zu kreisen und zu schluchzen, bis die Eindringlinge wieder außer Sichtweite waren.