Traduzione per "to try to do" a tedesco

To try to do

• versuchen zu tun
• um zu versuchen, zu tun

Esempi di traduzione.

versuchen zu tun

I try to do what needs doing.
Ich versuche zu tun, was getan werden muss.

I know it’ s not what you were trying to do.
Ich weiß, daß es nicht das ist, was du versuchst zu tun.

I try to do what the Church directs.
›Ich versuche zu tun, was die Kirche anordnet.‹

~ That depends on what you try to do.
~Das hängt davon ab, was du versuchst zu tun.

What would a murderer who had committed a crime try to do?
Was würde ein Mörder, der gerade ein Verbrechen begangen hat, versuchen zu tun?

I’m trying to do what’s right, whether or not that measures up with what men call honorable.
Ich versuche zu tun, was recht ist, ganz gleich, ob das zu dem passt, was die Menschen ehrenhaft nennen.

you just wear it and it takes its orders directly from your muscles and does for you what your muscles are trying to do.
Man muß ihn nur tragen, und er übernimmt die Befehle direkt von Ihren Muskeln und macht genau das, was Ihre Muskeln versuchen zu tun.

He kisses my neck, moves his mouth to my ear, and I try to do as he says and let go of the warmth traveling from my chest to my stomach.
Er küsst meinen Hals, bringt seinen Mund an mein Ohr und ich versuche zu tun, was er sagt, und mich der Wärme hinzugeben, die sich aus meiner Brust bis in meinen Magen ausbreitet.

“I look around me, man . . . I’m trying to do what I’ve always done, to protect people, to keep them safe from the monsters—only I’m pretty sure I’m one of them.
Ich sehe mich um, Mann … Ich versuche zu tun, was ich immer schon getan habe, Menschen zu beschützen und vor Ungeheuern zu bewahren – nur das ich jetzt ziemlich sicher bin, dass ich selbst eines bin.